犬与鸡友，迨夜同栖于丛蔚之闲，鸡飞集林端，犬则伏穴。朝曦甫上，鸡大鸣，狐闻而欲取以为晨餐，乃临树而语，亟称其鸣，将与为友。鸡疑狐意之弗善，乃令狐趣穴而上树，狐信之，爪误蹴犬，犬起，遂食狐。
畏庐曰：天下惟冒利之人，始为人陷。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 211 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
狐狸和公鸡
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 狗和鸡是朋友。到了夜里，一同栖息在草木茂密的地方。鸡飞上去停在树梢，狗则趴在洞里。早晨的阳光刚刚升起，鸡高声啼叫。狐狸听见了，想抓它当早餐，就来到树下说话，极力称赞它的叫声，想和它交朋友。鸡怀疑狐狸的用意不善，就让狐狸快快离开洞穴，爬到树上来。狐狸相信了它的话，爪子不小心踢到了狗，狗站起身来，就把狐狸吃了。
【畏庐评语·白话】 世上只有那些贪图利益而冒险冒进的人，才会被人陷害。
【寓意】 阿谀奉承往往包藏祸心，讨好你的陌生人未必怀有善意。人若贪图眼前小利而轻信巧言，便容易落入圈套，反受其害。