驴蒙狮之皮，出游，群兽咸慑。驴乐甚，嗣遇一狐，讥之曰：「使吾未闻君鸣，吾亦几慑矣。」
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 245 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
驴披狮皮
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 驴披上狮子的皮，出去游玩，群兽都很害怕。驴非常高兴，后来遇到一只狐狸，狐狸讥笑它说：「假如我没有听到你的叫声，我也几乎要害怕了。」
【寓意】 借来的威势只能唬住不知底细者，一旦露出本相便毫无用处；外在的伪装终究改变不了内在，装出来的气势迟早会被识破。