豚与山羊及羖同圈，一日畜豚者取豚，豚大嗥，山羊及羖责之曰：「汝胡鸣？主者常执吾二人，吾二人未尝鸣也。」豚谓羖曰：「主人执君剪其毳耳，取山羊者，取乳也。吾今见执，殆欲吾命耳。」
畏庐曰：不知祸者，未尝以得祸为苦，故人见决囚于市，恒欣幸之，痛不涉己也。若设身处之，则乐祸之心，必少杀。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 45 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
猪和山羊及公羊
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 猪和山羊、黑公羊关在同一个圈里。一天，养猪的人来抓猪，猪大声嚎叫。山羊和黑公羊责备它说：「你叫什么？主人时常抓我们两个，我们两个从没叫过。」猪对黑公羊说：「主人抓你，是剪你的毛罢了；抓山羊的，是挤奶啊。我如今被抓，恐怕是要我的命啊。」
【畏庐评语·白话】 不知道祸患的人，不曾把遭祸当作痛苦，所以人们看到在街市上处决囚犯，常常庆幸高兴，因为那痛苦不牵涉自己。如果设身处地替人着想，那么幸灾乐祸的心思必然会减少一些。
【寓意】 祸患没落到自己头上时，人往往轻看旁人的苦楚，甚至隔岸观火；只有设身处地，才能体察他人切身的危难，收起冷漠与幸灾乐祸之心。