村居夫妇畜一母鸡，鸡每日诞一金卵予之。村人自念此鸡必腹巨金，杀而揭取之，勿须日诞一卵。于是杀鸡，检其中无异常鸡，始大𥈭眙。嗟乎！愚夫愚妇，轻其常日之必得者而去之，而务大获，遂并失其常所得者。殆真愚哉！
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 165 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
母鸡和金蛋
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 乡村住着一对夫妇，养了一只母鸡。母鸡每天生一枚金蛋给他们。两口子暗自思量，这只鸡肚子里一定装着大量的黄金，杀了它剖开取出来，就用不着每天只生一个蛋了。于是杀了鸡，检看它腹中，与平常的鸡并没什么两样，这才大瞪着眼睛惊呆了。唉！愚蠢的丈夫和妻子，轻易抛掉了平日稳稳当当能得到的东西，一味贪求更大的收获，结果连平日所得的也一并失去了。这可真是愚蠢啊！
【寓意】 贪求更大的利益，常常会连本来稳稳当当、持续可得的好处也一并丢掉。一味追逐暴利而舍弃可靠的小利，结果往往是两头落空，一无所获。