妪嗜酒，觅得一故瓶，瓶盖夙储佳酿者，妪嗅其余馨曰：「旨哉！吾不知酿此者，一何美也！」凡物处于极美之地，虽久故，其足以动人者恒在。
畏庐曰：循吏去，善政存，善政即储酿之瓶也。后人闻其余馨而心醉，顾不宜哉！
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 91 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
妪与酒瓶
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 老妇人嗜好喝酒，（一天）找到一只旧瓶子，这瓶子从前是贮藏好酒的。老妇闻到瓶里残留的香气，说：「真香啊！我真不知道，酿这酒的该是多么美妙啊！」凡物曾经处在极美好的境地，即使年代久远，它那足以打动人心的东西仍然常在。
【畏庐评语·白话】 畏庐说：奉公守法的官吏离任了，好的政绩却留了下来；好的政绩，就是那只贮过美酒的瓶子。后人闻到它残留的余香就心醉神迷，这难道不是应该的吗！
【寓意】 物一旦浸润于美好的境界，其精华便附着不散；纵使时过境迁、形质陈旧，那残留的余韵仍能打动后来的人。美好的事物自有一种超越时间的感染力。