驴乞食于马，马曰：「吾得余者，必以授子。使子能以夜来，吾将以包谷食子。」驴曰：「吾昼不能乞君余食，而夜来反得盛享，殆愚我耳。」
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 272 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
驴和马（一）
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 驴向马讨食物，马说：「我如果得到多余的食物，一定拿来给你。只要你能在夜里来，我将拿麸皮喂你。」驴说：「我白天不能讨到你的剩饭，夜里来反而得到丰盛的款待，你大概是把我当傻子耍吧。」
【寓意】 拒绝别人时，若用将来的空话敷衍，反而显得轻慢，明眼人一听便知是搪塞。施舍贵在真诚，许诺而不践，不如直言相拒；受惠者也当自重，不肯受这等戏弄。