牛将归圈，思以窦入，尽力抵之。犊曰：「请以我为导可乎？」牛曰：「吾取窦为捷径时，尔尚未生也。」
畏庐曰：不学而强为人师，往往以年自矜。呜呼！愚智之判，顾以年判乎？
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 180 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
牛和小牛
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 牛要回圈里去，想从门洞钻进去，使劲地往里抵。小牛说：「请让我在前面引路，可以吗？」牛说：「我拿这个门洞当捷径的时候，你还没出生呢。」
【畏庐评语·白话】 畏庐说：没有学问却硬要当别人的老师，往往拿年纪来炫耀自己。唉！愚蠢与聪明的区别，难道是凭年纪来判断的吗？
【寓意】 年纪和资历并不等于见识。自恃年长而拒绝别人的建议，往往只会让自己陷入困窘；衡量一个人的愚智，应当看他处事的见识，而不是看他活了多少年。