猎狗追兔，兔逸，狗不能及。牧羊者嘲曰：「彼二兽异族，小者行良。」狗闻而答曰：「君未知吾二氏之宗旨也：吾行之疾，仅图吾食；彼兔之逸，求脱其命。此吾之所以不及也。」
畏庐曰：人能以求生之心图功，虽有尼我者日伺吾侧，亦不足以败吾事。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 160 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
猎狗和兔子
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 猎狗追赶兔子，兔子逃脱了，狗没能追上。牧羊人嘲笑道：「那两个野兽不是同一种类，小的那个跑得真好。」狗听了回答说：「您不知道我们两家的宗旨不同：我跑得快，仅仅是为了图一口饭吃；那只兔子逃跑，是为了挣脱它的性命。这就是我追不上它的原因。」
【畏庐评语·白话】 林纾说：人如果能用求生的心思去建功立业，即使有阻挠我的人整天在我身旁窥伺，也不足以败坏我的事情。
【寓意】 做事动机的深浅决定成败。为口腹奔忙者，纵有余力，劲头有限；为性命拼搏者，必竭尽全力。只有把目标看得比安身立命更要紧，才能发挥出全部潜能，克服一切阻碍。