狐与狮约誓为主仆，各执其事，狐主谋，狮主杀。狐一日语狮曰：「是处有兽，足供晨餐。」狮果获而独享之。狐曰：「嗣后吾不复尔告矣。」他日游牧场中，而猎犬大至，狐遂毙于犬吻。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 267 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
狐和狮子（二）
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 狐狸与狮子立下誓言结为主仆，各自承担自己的事务，狐狸负责出谋划策，狮子负责捕杀。狐狸有一天对狮子说：「这个地方有野兽，足够当作早餐。」狮子果然捕获了野兽，却独自享用。狐狸说：「今后我不再告诉你了。」另一天，狐狸在牧场中游荡，猎犬大批赶来，狐狸于是死在猎犬的嘴里。
【寓意】 合作共事，利益须共享；一方独占其利，盟约便随之瓦解。恃谋而失护者，终会因孤立无援而遭祸。