蜂觐于帝居，贡其蜜，帝悦，宣敕曰：「尔何欲？余必有以赉尔。」蜂曰：「帝更赐臣以针，有人近臣蜜者，臣将以赐针毕其命。」帝不悦，曰：「余不吝针，然尔以吾针螫人，针将传于人身，尔失针，亦将死。其道至危。」观此则举恶念以向人者，其报施之理，亦如鸡雏之必返其栖。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 112 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
蜜蜂和皇帝
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 蜜蜂到皇帝的居所朝见，进贡它的蜜。皇帝很高兴，宣布敕令说：「你想要什么？我一定有东西赏给你。」蜜蜂说：「皇帝再赏赐我一根针，有人靠近我的蜜，我就用所赐的针要了他的命。」皇帝不高兴，说：「我不吝惜针，然而你用我的针螫人，针会留在人的身上，你失去了针，也会死。这个办法非常危险。」看这则故事，那么凡对别人起恶念的人，他得到报应的道理，也像小鸡必然回到自己的窝一样。
【寓意】 心存害人之念，所求的利器往往先伤及自身；害人越深，报应越快越重。恶意图谋他人者，终将自食其果，难以逃脱。