战马百战而羸其躯，久乃挽磨于农家，因自怨悯，语磨人曰：「吾曾临巨敌，主者摩吾脊及尻，且日刷吾毛片。今处此，甚郁郁耳。」磨人曰：「否泰有时，勿忆前事。」
畏庐曰：男子处困，首贵养气，一涉怨望，易生乞怜之心。一乞怜，非男子矣。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 71 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
战马和磨坊主
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 一匹战马身经百战，身体衰弱了，很久以后便在农家拉磨，于是自己怨叹自怜，对磨面的人说：「我曾面对强大的敌人，主人抚摸我的背脊和臀部，并且每天刷我的毛。如今落在这里，实在很郁闷啊。」磨面的人说：「困顿通达各有其时，不要回想从前的事了。」
【畏庐评语·白话】 畏庐说：男子汉身处困厄，最可贵的是涵养志气，一旦流于怨恨奢望，就容易生出乞求怜悯的心。一乞求怜悯，就不算男子汉了。
【寓意】 人处困顿之际，若一味追忆昔日荣光、怨叹当下，只会消磨心志、招人轻贱；时运有起有落，与其怨天尤人以求怜悯，不如安于其境、涵养气骨。