补履之匠，不能自食，易业为医，标其善药曰：「是药能去毒。」且广张其榜以取名。一日司城之官，欲试其术神否，乃出杯水，伪为置毒其内，令医饮之。医大窘，自承曰：「吾实无药以去毒，前云伪也。」于是司城之官，遍告其民，以实补履者之伪。
畏庐曰：以伪遇黠，伪者必窘。虽然，长厚者亦非不能力发人伪也，不为耳。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 229 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
假医生
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 修鞋的匠人，不能养活自己，便改行做了医生，标榜他的好药说：「这药能解毒。」并且到处张贴榜文来博取名声。一天，管理城邑的官员，想试试他的医术是否神奇，便拿出一杯水，假装在里面放了毒，让医生喝下去。医生十分窘迫，自己承认说：「我实在没有药能解毒，先前说的是假的。」于是那官员把修鞋匠的虚假，一一告诉了全城百姓。
【畏庐评语·白话】 用虚假去应付狡猾的人，弄虚作假的人必定难堪。虽说如此，忠厚老实的人也不是不能竭力揭穿别人的虚伪，只是不去做罢了。
【寓意】 靠吹嘘和伪装博取名利的人，终经不起认真的检验，一旦被当面试探，谎言便会当场败露。