有贵人秃其发，翦他人遗发饰之。出猎于野，大风冲马，落贵人冠，并脱其发。同猎者大笑，贵人亦自嘲曰：「发非吾有，宜其奔也。彼附于人首，甘自脱籍，而为吾饰，今去，吾又何惜焉者！」
畏庐曰：读此当益明种族之辨。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 157 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
秃头和假发
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 有个贵人秃了头发，剪下别人掉落的头发来装饰自己。他到野外打猎，大风扑向马背，吹落了贵人的帽子，连他的假发也脱落了。一同打猎的人大笑，贵人也自己嘲笑说：「头发本不是我的，难怪它跑掉了。那些头发附着在别人的头上，甘愿脱离原有的籍属，来做我的装饰，如今走了，我又有什么可惜的呢！」
【畏庐评语·白话】 读了这个故事，应当更加明白种族之间的区别。
【寓意】 借来的妆饰终究不属于自身，一遇外力便会散失；勉强依附于人的东西，终有离去之时。人当守住本真，不以外物粉饰门面，否则失去时既无可挽留，也无须惋惜。