在慶祝金羊毛失而復得的歡宴之中，伊阿宋覺得總還缺少了什麼——他父親埃宋的在場。埃宋因年老體衰，無法參與這些慶賀。伊阿宋對美狄亞說："我的妻子，我既已親眼見識過你的法術為我助力是何等有力，但願它還能再為我做一件事：從我的生命中取出幾年，加到我父親的身上。"美狄亞答道："不必付出這樣的代價，只要我的法術對我有用，他的壽命自會延長，而你的卻絲毫不損。"
下一個滿月之夜，她趁萬物沉睡之時獨自出門；沒有一絲風拂動枝葉，四下萬籟俱寂。她向群星、向月亮唸誦咒語；向冥界女神赫卡忒（赫卡忒是一位神秘的神祇，有時與阿耳忒彌斯等同，有時又與珀耳塞福涅等同。正如阿耳忒彌斯代表夜晚皎潔的月光，赫卡忒則代表夜的黑暗與恐怖。她是巫術與妖法的女神，據說夜間在大地上游蕩，只有狗能看見她，狗的吠聲便是她臨近的信號）、向大地女神忒勒斯祈禱，正是靠她的力量，那些具有魔力的草木才得以生長。她又召喚森林與洞穴之神、高山與深谷之神、湖泊與江河之神、風與水汽之神。她說話之際，群星閃耀得更加明亮，不一會兒，一輛戰車自天空而降，由飛蛇牽引。她登車而上，凌空疾行，前往遙遠的地域，那裡生長著她所需的藥草，而她懂得如何挑選合用的。她在尋覓中度過了九個夜晚，這期間不曾踏進宮殿的門內，不曾走到任何屋簷之下，並避絕與一切凡人來往。
接著她築起兩座祭壇，一座獻給赫卡忒，一座獻給青春女神赫柏，並宰殺了一頭黑羊，奠下乳汁與酒。她懇求哈得斯和他的新娘——那位被搶走的冥後——不要急著奪去老人的性命。隨後她吩咐把埃宋帶出來，用一道咒語使他陷入沉睡，讓他像死人一樣躺在一張藥草鋪成的床上。伊阿宋和其餘所有人都被支開，不準靠近此地，以免有凡俗的眼睛窺見她的秘儀。然後，她披散著頭髮，繞祭壇走了三圈，把燃燒的枝條浸入血中，再放到壇上任其焚燒。與此同時，那口大鍋和鍋中的東西也準備好了。她往鍋里放入魔草，還有汁液辛辣的種子和花朵，來自遙遠東方的石子，以及環繞整個大洋的海岸上的沙粒；月光下采集的白霜，一隻梟的頭和翅膀，還有狼的內臟。她又添入龜甲的碎片和牡鹿的肝臟——這些動物都是極富生機的——以及烏鴉的頭和喙，烏鴉能活過九代人。她把這些連同許多別的"無名之物"一起投入鍋中熬煮，為她預定的功業攪拌不停；看哪！那根攪拌用的橄欖枝一從鍋中取出，頃刻間便轉為青綠，不久就長滿了葉子和繁茂的嫩橄欖；而隨著藥汁翻滾沸騰，不時溢出鍋外，凡是被濺到的地方，青草便蓬勃萌發，一片春天般的翠綠。
美狄亞在此處施展法術，用意尚善，但另一件事卻不同，她把法術變成了復仇的工具。讀者想來還記得，珀利阿斯是伊阿宋的叔父，以篡位者的身份奪去了本該屬於伊阿宋的王位。然而他想必也有幾分可取之處，因為他的女兒們都很愛他。她們見美狄亞為埃宋所做的一切，便希望她也為父親做同樣的事。美狄亞假意應允，照先前那樣準備好了大鍋。她吩咐人牽來一隻老羊，投入鍋中。不多時，鍋里傳出咩咩的叫聲；揭開鍋蓋，一隻小羊羔跳了出來，活蹦亂跳地跑進草地。珀利阿斯的女兒們見這試驗靈驗，滿心歡喜，便定下日子讓父親也接受同樣的處置。可是美狄亞為他準備大鍋的方法卻完全不同。她只放了些水和幾味尋常草藥。入夜之後，她帶著眾姐妹走進老王的寢宮；國王和他的衛兵都在美狄亞施下的咒語的籠罩下沉沉睡去。女兒們持刀站在床邊，卻遲遲下不了手，直到美狄亞出言斥責她們的猶豫。她們這才背過臉去，胡亂揮刀砍下。老王從睡夢中驚醒，喊道："女兒們，你們在做什麼？你們要殺死自己的父親嗎？"她們頓時心膽俱裂，刀從手中掉落，但美狄亞補上致命的一刀，不讓他再說下去。
隨後她們把國王抬進鍋里。美狄亞趕緊登上蛇拉的戰車，趁她們尚未識破她的奸計而施以可怕的報復之前，匆匆逃走了。然而她雖然逃脫，罪行的果實卻沒能讓她享受多久。伊阿宋——她曾為他付出那麼多——想要迎娶科林斯公主克瑞烏薩，便休棄了美狄亞。美狄亞惱恨他的忘恩負義，向諸神呼求報復：她送去一件浸毒的袍子，作為給新娘的禮物；接著殺死自己的親生兒女，放火燒燬宮殿，登上蛇拉的戰車，逃往雅典，在那裡嫁給了國王埃勾斯——忒修斯的父親。我們講到這位英雄的歷險時，還會再見到她。
關於美狄亞，還有一則故事，其可怖程度甚至讓人不忍記述——哪怕記述對象是個女巫，而古今詩人向來都習慣把各種各樣的暴行都安在這種人身上。她從科爾喀斯逃走時，帶上了年幼的弟弟阿布緒爾託斯。眼看埃厄忒斯的追船漸漸逼近阿爾戈英雄們的船隊，她便命人殺死這個少年，把他的肢體撒遍海面。埃厄忒斯趕到那裡，發現了慘遭殺害的兒子留下的這些令人痛心的殘肢；然而他停留下來收拾四散的碎塊、給予體面安葬之際，阿爾戈英雄們得以逃脫。
坎貝爾的詩集中收有一篇《美狄亞》悲劇中一段合唱的譯文。詩人歐里庇得斯藉此機會，向他的故鄉雅典獻上了一篇熱情洋溢的頌詞。
據布爾芬奇《神話時代》（Thomas Bulfinch, The Age of Fable, 1855）第 17 章「MEDEA AND AESON」譯寫（英文原書為公有領域）。原書沿用羅馬神名，譯文一律改用中國讀者通行的希臘神名；書中所引英文詩略去。