埃涅阿斯告別女先知、與艦隊會合之後,沿著意大利海岸航行,在臺伯河口拋了錨。詩人把他的英雄帶到這處地方——他漂泊命中註定的終點——便祈請繆斯告訴他,在這個關係重大的時刻,事態究竟如何。拉丁努斯是克洛諾斯的第三代後裔,統治著這片國土。他如今年邁,沒有男性子嗣,只有一個可愛的女兒拉維妮婭,四鄰許多首領都來向她求婚,其中魯圖利人的國王圖爾努斯深受她父母屬意。然而拉丁努斯曾在夢中受父親法烏努斯告誡:拉維妮婭命中註定的丈夫將來自異鄉;這場婚姻將誕下一個註定征服世界的族裔。

讀者想必還記得,在與哈爾皮厄的衝突中,那隻半人半鳥的怪物曾以可怕的苦難威脅特洛伊人。她尤其預言,在他們的漂泊結束之前,他們將被飢餓逼迫到吞食自己的餐桌。如今這個預兆應驗了:他們坐在草地上,用著簡陋的一餐,把硬餅乾擺在膝上,又在上面放了從林中拾來的各種野果。吃完了那些,他們最後把餅乾的外殼也一併吃掉。男孩伊魯斯見狀,打趣說:“看哪,我們正在吃我們的餐桌。”埃涅阿斯聽到了這句話,接受了這個吉兆。“應許的土地,萬福啊!”他高喊,“這裡就是我們的家,這裡就是我們的祖國。”接著他著手查明如今這片土地上居住著何人,又由誰統治。一百名精選的人被派往拉丁努斯的村落,帶著禮物,請求締結友好與同盟。他們去了,受到熱情接待。拉丁努斯當即斷定,那位特洛伊英雄正是神諭所宣告的女婿。他欣然應允了同盟,並讓使者騎上他馬廄里的駿馬,滿載禮物和友好的口信而返。

赫拉眼見特洛伊人諸事順遂,舊日的怨恨復燃,她從厄瑞玻斯召來阿勒克託,派她去挑起紛爭。復仇女神先附身於王后阿瑪塔,激起她竭力反對新的聯盟。隨後阿勒克託飛快趕到圖爾努斯的城中,化作一個老女祭司的模樣,告訴他外國人的到來,以及對方首領企圖奪走他的新娘。接著她轉向特洛伊人的營地,在那裡看見男孩伊魯斯和他的夥伴們正在打獵取樂。她使獵犬的嗅覺變得更加敏銳,引它們從樹叢中驚起一隻馴鹿——那是國王的牧人堤爾斐俄斯的女兒西爾維婭最心愛的鹿。伊魯斯投出的一支標槍射傷了它,它只剩下跑回家的力氣,最終死在它的主人腳下。她的哭喊與淚水喚來了她的兄弟們和牧人們,他們抓起手邊一切抓得到的武器,瘋狂地襲擊了那群獵人。獵人們得到同伴的保護,牧人一方最終被擊退,還損失了兩個人。

這些事端足以掀起戰爭的風暴,王后、圖爾努斯和平民們全都催促老王把異鄉人驅逐出境。他竭力抗拒,但發現自己的反對無濟於事,最終還是讓步,退回到隱居之處去了。

據布爾芬奇《神話時代》(Thomas Bulfinch, The Age of Fable, 1855)第 33 章「CAMILLA」譯寫(英文原書為公有領域)。原書沿用羅馬神名,譯文一律改用中國讀者通行的希臘神名;書中所引英文詩略去。