阿波羅熱烈地愛著一個名叫許阿鏗託斯的少年。他陪他嬉戲，他去捕魚時替他扛網，他去打獵時替他牽狗，隨他到山中游逛，為了他連琴和箭都顧不上。一天，兩人在一起擲鐵餅玩，阿波羅把鐵餅奮力拋向高空，力道與技巧兼備，擲得又高又遠。許阿鏗託斯仰頭看著鐵餅飛去，玩得興起，便跑上前去搶拾，想好也來擲上一回；不料鐵餅從地上彈起，正打在他的額上。他昏倒在地。那位神臉色和他一樣慘白，將他扶起，竭盡神力想止住傷口、留住那正在消逝的生命，卻全然無用——那傷已非醫藥所能救治。恰如園中百合的莖被人折斷，花頭便耷拉下來，花朵垂向泥土；那垂死少年的頭也彷彿沉得脖頸承受不住，歪向一邊。"你死了，許阿鏗託斯，"福玻斯說道，"是被我奪去了青春。受苦的是你，犯罪的是我。我恨不得替你去死！但既然這辦不到，你便將活在我的記憶里，活在我的歌聲里。我的琴要頌揚你，我的歌要講述你的命運，你將化作一朵花，上面銘刻著我的哀傷。"阿波羅話音未落，看哪——那流淌到地上、染汙了草木的血，已不再是血；一朵顏色比推羅紫還要美麗的花兒從中長出，形似百合，所不同的是百合銀白，而它呈紫色。[腳註：這裡描寫的顯然不是我們現代的風信子。它或許是某種鳶尾，或許是翠雀或三色堇。]福玻斯還嫌不夠，為了賦予它更大的榮耀，他又以自己的悲痛點染花瓣，在上面刻下"唉！唉！"二字，至今我們還能見到。這花便得名許阿鏗託斯，每當春天再來，它便喚起人們對那場厄運的追憶。
據說西風澤菲羅斯（即西風）同樣鍾情許阿鏗託斯，因嫉妒他偏愛阿波羅，便把鐵餅吹離了原來的軌跡，好讓它擊中許阿鏗託斯。
據布爾芬奇《神話時代》（Thomas Bulfinch, The Age of Fable, 1855）第 8 章「APOLLO AND HYACINTHUS」譯寫（英文原書為公有領域）。原書沿用羅馬神名，譯文一律改用中國讀者通行的希臘神名；書中所引英文詩略去。