卡米拉是狄安娜的寵兒,一位女獵手兼女戰士,頗有亞馬遜女戰士的風範。她率領著一隊騎馬的隨從,其中還有若干她親自挑選的同性女子,站到了圖爾努斯的一邊。這位少女從未讓手指習慣於紡錘和織機,卻早已學會忍受戰爭的勞苦,並且奔跑起來比風還快。看上去,她彷彿能踩著站立的莊稼跑過而不將其踏倒,能掠過水麵而不沾溼雙腳。卡米拉的經歷從一開始便不同尋常。她的父親墨塔布斯因內亂被逐出城邦,逃亡時帶上了繈褓中的女兒。他在林中奔逃,身後敵人緊緊追趕,來到阿馬澤諾斯河邊;河水因暴雨暴漲,看樣子已斷絕了去路。他略一停頓,隨即拿定了主意。他用樹皮裹住嬰兒,把她系在長矛上,將兵器高高舉起、穩穩託在手中,向狄安娜這樣說道:“樹林的女神啊,我把這女孩獻給您!”說罷便將長矛連同矛上的負擔一齊擲向對岸。長矛飛越了咆哮的河水。追兵已經逼近,他卻縱身跳入河中,泅渡而過,在對岸找到了那杆長矛,嬰兒安然無恙。從此他便與牧人為伍,把女兒養大,教她種種山林技藝。還是個孩子的時候,她就被教以張弓射箭、投擲標槍;她用投石索便能打下仙鶴或野天鵝。她的衣著是一張虎皮。許多母親都想娶她做兒媳,但她始終忠於狄安娜,拒絕了婚姻的念頭。

據布爾芬奇《神話時代》(Thomas Bulfinch, The Age of Fable, 1855)第 33 章「CAMILLA」譯寫(英文原書為公有領域)。原書沿用羅馬神名,譯文一律改用中國讀者通行的希臘神名;書中所引英文詩略去。