【原文】子曰：「人無遠慮，必有近憂。」
【註釋】遠慮：長遠的謀劃、考慮。必：一定。近憂：眼前的、迫近的憂患。
【今譯】孔子說：「一個人如果沒有長遠的考慮和謀劃，就一定會有眼前迫近的憂患。」
【講解】孔子在此告誡人們要有長遠的眼光和憂患意識。凡事若只顧眼前、不作長遠打算，問題和憂患很快就會接踵而至。唯有深謀遠慮、未雨綢繆，才能防患於未然、從容應對。這句話辯證地揭示了「遠慮」與「近憂」之間的因果關係。
人無遠慮，必有近憂（論語·衛靈公）
賞析
「人無遠慮，必有近憂」是孔子富含憂患意識與辯證智慧的名言，雖只八字，卻道盡了深謀遠慮的重要性。孔子敏銳地指出「遠慮」與「近憂」之間的因果關聯：一個人、一個家庭乃至一個國家，如果缺乏長遠的規劃和憂患意識，只顧眼前、得過且過，那麼種種麻煩和禍患很快便會接踵而至。反之，唯有高瞻遠矚、未雨綢繆、防患於未然，才能避免陷入被動、從容應對將來。這句話既是對目光短淺、苟且偷安者的警醒，也是對居安思危、深謀遠慮者的肯定，蘊含著中華民族「凡事預則立，不預則廢」的深邃智慧。它啟示人們要培養長遠眼光和憂患意識，早作打算、防微杜漸，至今仍是指導人們規劃人生、經營事業的至理名言。