【原文】子曰：「當仁，不讓於師。」
【註釋】當仁：面對合乎仁義、應當去做的事情。當，面對、擔當。仁，仁義、正義之事。不讓：不謙讓、不推辭、當仁而行。於師：（即使）對老師（也不謙讓）。
【今譯】孔子說：「面對合乎仁義、應當擔當的事情，（就要勇於承擔，）即使是對老師也不必謙讓。」
【講解】孔子在此強調，面對推行仁義、擔當道義這樣的正當之事，應當挺身而出、勇於承擔，當仁而行、義不容辭——即使在老師面前，也不必一味謙讓、退縮。這體現了以仁義、道義為最高準則，勇於擔當、積極進取的精神。（在其他場合，孔子仍強調尊師重道。）
「當仁不讓於師」是孔子倡導擔當精神的名言，閃耀著以仁義、道義為最高準則的可貴光芒。孔子平素極重禮讓、尊師，但在這裡卻明確指出：面對推行仁義、擔當道義這樣正當而重大的事情，就應當挺身而出、勇於承擔、義不容辭——「當仁不讓」，即使在老師面前，也不必一味謙讓、退縮、推諉。這表明，在孔子心中，「仁」「義」乃是高於一切的最高準則；當仁義所在、道義當前之時，責任重於謙讓，擔當勝於退避。這一思想彰顯了儒家積極入世、勇於擔當、以天下為己任的進取精神，鼓勵人們在關乎正義、公益、真理的大是大非面前，要有挺身而出、當仁不讓的勇氣和魄力，而不是明哲保身、一味退讓。「當仁不讓」由此成為激勵人們勇挑重擔、敢於擔當的經典成語，至今仍激勵著人們在正義和責任面前挺身而出、義無反顧，具有深遠的現實意義。