【原文】君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。
【註釋】博學：廣博地學習。日：每天。參省：檢驗、反省（一說「參」為多次，「三省」之意）。乎己：對自己、在自己身上。乎，於、對。知明：智慧明達。知，同「智」。行無過：行為沒有過錯。
【今譯】君子廣博地學習，並且每天不斷地檢驗、反省自己，那麼就會智慧明達，行為也不會有過錯了。
【講解】荀子在此指出了「博學」與「自省」相結合對於成就君子人格的重要作用。「博學」是廣泛地學習、積累知識，「日參省乎己」是每天不斷地反省、檢查自己——二者結合，則能使人智慧明達（知明）、行為端正（行無過）。它把外在的學習與內在的自省統一起來，是修身進德的重要途徑。
「君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣」是《荀子·勸學》中論述修身進德途徑的名句，深刻揭示了「博學」與「自省」相結合的重要意義。荀子指出，君子要成就明達的智慧和無過的品行，必須做到兩點：一是「博學」——廣泛地學習、不斷地積累知識，充實和提升自己；二是「日參省乎己」——每天不間斷地反省、檢查自己的言行，及時發現並改正過失。這二者相輔相成、缺一不可：博學而不自省，則學問難以內化為德行；自省而不博學，則反省缺乏見識的支撐。唯有把廣博的學習與經常的自省結合起來，才能既增長才智、明辨事理（知明），又端正品行、減少過錯（行無過）。這句話與曾子「吾日三省吾身」的思想相互呼應，共同體現了儒家重視學習與反省、追求知行合一、不斷完善自我的修身傳統。它啟示人們：要成為一個智慧明達、品行端正的人，既要勤於學習、廣積知識，又要善於自省、勇於改過，在學與思、知與行的統一中不斷精進，至今仍具有重要的現實意義。