從前有個人,他有七個兒子,卻一直沒有女兒,儘管他非常想要一個。後來他的妻子又懷了孕,孩子生下來,是個女孩。一家人歡喜萬分,可是這孩子體弱瘦小,因為太虛弱,不得不悄悄地私下施洗。父親急忙打發一個兒子去泉邊打施洗要用的水,其餘六個也跟著去了。他們都想第一個把水罐裝滿,結果水罐掉進了井裡。他們站在那裡不知該怎麼辦,誰也不敢回家。他們遲遲不歸,父親等得不耐煩了,說道:"這幾個壞小子,一定是光顧著玩,把事情忘了!"他擔心這女孩還沒受洗就要死去,便在氣頭上喊道:"我巴不得這幾個孩子全都變成烏鴉!"話音剛落,他就聽見頭頂空中撲稜稜的翅膀聲,抬頭一看,只見七隻漆黑的烏鴉飛走了。父母無法收回這句咒語,雖然失去七個兒子令他們萬分悲痛,但好歹還有心愛的小女兒可以聊以安慰。她很快就長結實了,一天比一天出落得更美麗。很長一段時間裡,她並不知道自己有過哥哥們,因為父母小心翼翼,從不在她面前提起他們。可是有一天,她偶然聽見有人議論自己,說:"這姑娘確實漂亮,可說到底,她七個兄弟遭的這場禍,實在是她引起的。"她聽了十分難過,便去問父親母親,自己是不是真的有過兄弟,他們後來怎麼樣了。父母這時再也不敢瞞著她,就說她兄弟們遭遇的事是天意,她的出生只不過是無意間成了起因。可是姑娘日日將此事放在心上,一心想著一定要救出她的兄弟們。她得不到片刻的安寧,直到她悄悄動身,獨自踏上廣闊的世界,去尋找她的兄弟,把他們解救出來,不管要付出什麼代價。她只帶了一樣東西:父母的一隻小戒指,留作紀念;還有一塊麵包,好充飢;一小罐水,好解渴;一把小椅子,好在疲倦時歇腳。
她就這樣不停地向前走啊走,走了很遠很遠,一直走到世界的盡頭。她先來到太陽那裡,可是太陽太灼熱、太可怕了,還會吞吃小孩子。她趕緊跑開,跑到月亮那裡,可是月亮又太冷了,而且陰森森的、充滿惡意。月亮看見這孩子,便說:"我聞見了,我聞見人肉的味兒了。"她一聽,飛快地跑開了,來到群星那裡。星星們對她親切又友善,每一顆都坐在自己那把專屬的小椅子上。可是啟明星升了起來,她給了姑娘一根雞腿骨,說:"你若沒有這根腿骨,就打不開玻璃山,我的兄弟們就在玻璃山裡。"
姑娘接過那根雞腿,用布仔細包好,繼續前行,一直走到玻璃山前。門關著,她本想取出雞腿開門;可當她解開布包時,裡面空空如也,好心的星星送她的禮物已經弄丟了。這可怎麼辦?她一心想救出哥哥們,手裡卻沒有打開玻璃山的鑰匙。善良的姑娘便拿出小刀,割下自己的一個小手指,把它塞進門裡,果然把門打開了。她走進去,一個小矮人迎上前來,問道:“孩子,你找什麼?”“我在找我的哥哥們,那七隻烏鴉。”她回答。小矮人說:“烏鴉老爺們不在家,你若願意在這裡等他們回來,就請進來。”於是小矮人把烏鴉們的晚餐端了進來——七個小盤子,七隻小杯子;小姑娘從每個盤子里吃了一小口,每隻小杯子里抿了一小口,最後在那隻小杯子里,她把隨身帶來的戒指丟了進去。
忽然她聽見翅膀撲稜稜扇動、呼呼掠過天空的聲音,小矮人隨即說道:“現在烏鴉老爺們飛回來了。”他們接著便進了屋,要吃要喝,尋找自己的小盤子和小杯子。於是一個接一個地說:“誰從我的盤子里吃了東西?誰從我的小杯子里喝了東西?那是一張人的嘴。”等第七隻烏鴉看到杯底時,那枚戒指滾到了他的嘴邊。他一看,認出那是父親母親的戒指,便說:“但願我們的妹妹就在這裡,那樣我們就得救了。”姑娘正站在門後張望,聽到這個心願,便走了出來;霎時間,所有的烏鴉都恢復了人形。他們互相擁抱、互相親吻,高高興興地回了家。
據《格林童話》瑪格麗特·亨特英譯本(Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884)第 25 篇「The Seven Ravens」(德文原題 Die sieben Raben)譯寫(英文原書為公有領域)。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全譯本;書中歌謠按意譯出。