有一次，貓在森林裡遇見了狐狸。她心裡想：“他聰明又老於世故，在世上很受敬重。”於是便很友好地對他說：“日安，親愛的狐狸先生，你好嗎？你近來怎麼樣？這個可愛的季節你過得如何？”狐狸渾身傲氣，從頭到腳把貓打量了一遍，好半天都拿不定主意要不要回答她。最後他說道：“哼，你這可憐的捋鬍子的傢伙，你這花裡胡哨的傻瓜，你這餓著肚子抓老鼠的，你在想些什麼？你竟敢問我過得怎麼樣？你學過些什麼？你懂得多少本領？”“我只懂一樣。”貓謙遜地回答。“哪一樣本領？”狐狸問。“獵狗追我的時候，我能跳上一棵樹，保住自己的命。”“就這些？”狐狸說，“我掌握著一百種本領，另外還有一肚子的鬼主意。你真讓我替你難過；跟我來吧，我教你怎麼逃脫獵狗。”就在這時，一個獵人帶著四條狗走了過來。貓敏捷地爬上一棵樹，坐在樹頂上，枝葉把她遮得嚴嚴實實。“打開你的口袋呀，狐狸先生，打開你的口袋呀！”貓朝他喊道。可是狗已經撲上去抓住了他，把他死死按住。“哎呀，狐狸先生，”貓喊道，“你那一百種本領可把你撂在半道上啦！要是你能像我一樣爬樹，你就不至於丟掉性命了。”
據《格林童話》瑪格麗特·亨特英譯本（Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884）第 75 篇「The Fox and the Cat」（德文原題 Der Fuchs und die Katze）譯寫（英文原書為公有領域）。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全譯本；書中歌謠按意譯出。