羔乘屋四瞩，无能害之者，狼适过其下，羔俯詈之。狼仰视，阴怒而阳尊之曰：「君辱我，我已闻，然君无罪，罪在所乘之屋。」观此则弱与强竞，弱者果得其时与地，强者亦无如之何。
畏庐曰：贵势难恃，以所据之势，本非我有也。一旦势失，我之权力仍无足以抗人，未有不为人所𬺈龁。故必明于强弱之分者，始安分。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 65 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
小羊和狼
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 小羊爬上屋顶，向四处张望，没有谁能伤害它。狼恰好从屋顶下面经过，小羊从上面俯身骂它。狼抬头望着小羊，心里暗怒，表面上却很恭敬地说：「您侮辱我，我已经听到了，但您没有罪，罪在您所站的这个屋顶。」从这个故事来看，弱者与强者相争，弱者如果占据了有利的时机和地势，强者也拿它没有办法。
【畏庐评语·白话】 权势这种东西难以长久倚仗，因为所倚仗的权势，本来就不是我自己的。一旦失去了权势，我的力量仍然不足以对抗别人，没有不被人欺侮啃噬的。所以，必须真正明白强弱之分的人，才能安守本分。
【寓意】 弱者若占据了有利的地势或时机，即使面对强者也能立于不败之地；而强者纵然凶猛，一时够不着对手，也只能忍气吞声。这则寓言意在提醒那些凭借外在权势凌人者：所恃之势并非己有，一旦失势，便一无所恃，反为人所制。