饥狼四出侦食，行经人家，闻其母语子曰：「若勿动！若动者，吾将掷之门外饲狼矣。」狼悦，伺门外竟日，不得。迨夜，复闻其母抚其子曰：「若宁贴而睡者，彼狼来，吾将烹之。」狼太窘，归，其牝调之曰：「尔何竟日不食？」狼咤曰：「吾惟过听彼妇之言，所以终日饥耳。」
畏庐曰：黩货之人，恒为人愚。愚之者，不必有心，而黩货者处处若皆有利窦焉。殚精疲神，卒无所得，是能咎人耶？当自咎耳。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 268 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
狼和母子
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 饥饿的狼四处去寻找食物，经过一户人家，听见母亲对孩子说：「你不要动！你如果动，我就把你扔到门外喂狼了。」狼很高兴，在门外守候了一整日，也没有等到。到了夜里，又听见母亲安抚孩子说：「你安安稳稳地睡的话，等那只狼来了，我就把它煮了。」狼十分困窘，回去了。它的母狼调侃它说：「你怎么一整天都没吃东西？」狼大声说道：「我只因过分听信了那个妇人的话，所以才饿了一整天罢了。」
【畏庐评语·白话】 畏庐说：贪财的人，总是被人愚弄。愚弄他的人，未必是有心的，而贪财的人自己却处处都觉得仿佛都有可图的好处。耗尽精神，最终一无所得，这能怪别人吗？应当自责才是。
【寓意】 把别人随口说出的空话当成真实可图的机会，贪心一起便不加辨别地苦守苦追，终归一无所获；怨不得别人，只因自己轻信而又贪得。