海鸥吞鱼稍巨，而破其食管，偃卧岸侧。鹰过而语之曰：「君过其享，宜获是咎。君羽族，飞则戾天，奈何图食于水。」
畏庐曰：分外之获难恃。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 148 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
海鸥和鹰
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 海鸥吞了一条稍大的鱼，鱼撑破了它的食管，它便仰卧在岸边。鹰经过，对它说：「您享用过分了，理应得到这样的惩罚。您本是飞鸟类，飞时直冲云天，何必到水中去谋食呢。」
【畏庐评语·白话】 畏庐说：本分之外的收获，难以倚仗。
【寓意】 贪求超出自身能力的所得，反而会招来祸患；量力而行、安守本分，才是保全自身的正道。