狮游于海澨，见猪龙昂其首，狮请盟曰：「鳞族，君王之。兽族，吾王之。」无何，狮与兕斗，请助于猪龙，猪龙据水不能陆，狮恶其寒盟。猪龙曰：「君无詈我，当咎天。彼之王我，王水国耳，未尝许我得志于陆。」
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 100 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
狮子和猪龙
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 狮子在海边游玩，看见猪龙抬着它的头，狮子请求结盟说：「鳞甲一族，由您统治；兽类一族，由我统治。」不久，狮子和兕争斗，向猪龙请求援助，猪龙占据着水，不能到陆地上来，狮子恼恨它背弃盟约。猪龙说：「您不要骂我，应当归罪于上天。它立我为王，只是水国的王罢了，从未允许我在陆地上得势。」
【寓意】 结盟许诺须顾及对方的实际权能，超出其能力范围的义务终究无法履行；受条件限制而未能践约，未必出于恶意。