鹿眇其一目，凡吃草于岸，恒以不眇之目向官道，备人与狗，用其眇目向水。一日渔舟过，以枪毙之，濒死叹曰：「吾备行道者侦我，乃不意水行者，竟有以尽吾命也。」
畏庐曰：物不足动人求者，虽露积无害，否则严扃坚钥，而可求之象，恒跃然于外，矧此鹿日引身以近人者耶？
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 105 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
瞎眼的鹿
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 有一只鹿，瞎了一只眼睛。 它每次在岸边吃草，总是用没瞎的那只眼睛朝着大路，防备人和狗；用瞎着的那只眼睛朝着水面。 一天，一只渔船经过，船上的人用标枪把它射死了。 它临死时叹息道：「我防备大路上的行人来窥探我，却没想到水上行船的人，竟然取了我的性命。」
【畏庐评语·白话】 畏庐说：东西本身不足以引起别人来求取的，即使堆放在外头也无害；否则，哪怕门关得严、锁锁得牢，那值得求取的迹象总还是显露在外面，何况这只鹿天天把自己凑到人跟前去呢？
【寓意】 只防备自己看得见的一处，祸患往往从所备之外而来。越是显出可贵可取之处，越招人觊觎；一味固守一端，把后背留给别的方向，终归难免灾祸。防备须周全，不可自以为所备之处即是全部危险。