兔見攫於鷹，知不免，乃恣哭。雀見而詆之，曰：「若足樸遫善走，胡為見及？」雀語未竟，鸇已取之。兔垂死釋然曰：「若乃自鳴得意，見吾死而樂，今何如矣？」
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 246 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
兔子、麻雀與鷹
賞析
【白話譯文】 兔子被老鷹抓住，知道免不了一死，於是放聲大哭。麻雀看見了，譏諷它說：「你的腳又短又快，很會跑，怎麼會被追上呢？」麻雀的話還沒說完，鷂鷹已經把它叼走了。兔子臨死之際反倒釋然，說：「你倒自鳴得意，看見我死了就高興，現在又怎麼樣了呢？」
【寓意】 災禍臨頭時，旁觀者若只顧幸災樂禍、說風涼話，往往自身也難保。嘲笑別人之前，先看清自己的處境；今日笑人，焉知明日不與人同遭厄運。