第六次航海歸來之後，我打定主意，再也不出海了。我如今年紀已長，懂得安閑度日，冒險也實在夠了；我只求平平安安地度過餘生。然而有一天，我正宴請幾位朋友，有人來報，說哈里發的一位官員求見。我請他進來之後，他命我隨他去覲見哈倫·拉希德，我便照辦了。我向他行過禮，哈里發說道：
“辛巴達，我召你前來，是因為我需要你為我效力。我已選定你，替我把一封信和一件禮物送到錫蘭國王那裡，答謝他傳來的友誼之意。”
哈里發這道命令落在我頭上，猶如晴天霹靂。
“信士的長官，”我答道，“我願奉行陛下的一切旨意，只是我斗膽懇請您記得，我所經受的那些聞所未聞的苦難，已令我心灰意冷。事實上，我已經立誓再也不離開巴格達了。”
說罷，我向他詳述了自己幾樁最離奇的遭遇，他耐心地聽完了。
“我承認，”他說，“你確實經歷了一些非同尋常的事情，可我不明白，這為何能妨礙你照我的意思去做。你只需徑直前往錫蘭，把我的話帶到，之後便可自由返回，隨你怎樣都行。不過你非去不可；我的名譽與尊嚴都要求如此。”
眼見此事無可挽回，我便表示願意從命。哈里發見自己如願以償，十分高興，賞了我一千枚金幣，作為這次航行的費用。我很快準備停當，帶上書信與禮物，在巴士拉登船，迅速而平安地航行到了錫蘭。到了那裡，我說明來意後，受到盛情款待，被領到國王面前，他歡喜地迎接了我。
“歡迎你，辛巴達！”他叫道，“我時常惦念你，如今再見你一面，好不歡喜。”
我謝過他給予我的禮遇，隨後陳示哈里發所贈的禮物。首先是一張配有全套帷幔的大床，通體以金線織錦製成，價值一千枚塞基金幣；另一張與它相似，則以深紅色料子製成。又有五十件繡工華美的長袍，一百件開羅、蘇伊士、庫法和亞歷山大里亞出產的最精細的白色麻布衣裳。接著還有式樣各異的若干張床，一隻瑪瑙花瓶，瓶上雕著一個人張弓射獅的圖像，最後是一張昂貴的桌子，它曾是所羅門王的舊物。塞倫迪普國王欣然接受了哈里發對他表示友善的保證；我的使命既已完成，便急於動身，可是國王過了好一陣才肯放我走。最後他賜下許多禮物打發我上路，我立刻登船，船當即啟航，一連四天平安無事。第五天，我們不幸遇上了海盜，他們奪走了我們的船，殺死了所有抗拒的人，把那些審時度勢、立刻投降的人都俘虜為奴，我便是其中之一。他們掠去我們所有的財物，逼我們換上卑賤的衣裳，隨後駛往一座遙遠的島，把我們當作奴隸賣掉。我落到一個富商手中，他帶我回家，給我衣食優待，幾天之後又召我來，問我能做什麼營生。
我答道，我本是個富商，被海盜俘虜，因此不懂任何手藝。
"告訴我，"他說，"你會拉弓射箭嗎？"
我答說，這本是我年輕時的消遣，只要加以練習，技藝無疑會重新回到我身上。
於是他給我備下弓箭，讓我騎上他自己的大象，朝離城極遠的一片大森林走去。走到林中最荒僻的地方，我們停了下來，主人對我說："這片森林裡大象極多。你藏到這棵大樹上去，凡有路過的，儘管放箭。等你成功射死一頭，再來告訴我。"
說罷，他給我留下一份食物，便回城裡去了。我攀到大樹高處藏身，守望起來。那一夜我一無所見，直到次日日出之後不久，一大群大象踩斷枝幹、踏倒樹木轟轟而來。我立刻連發數箭，終於有一頭巨獸中箭倒地而死，其餘的大象四散退去。我於是從藏身之處下來，跑回去向主人報告我的成功，他稱讚了我，又用好食物款待我。隨後我們一同回到林中，挖了一道大壕溝，把我射死的那頭大象埋在裡面，好等它腐爛成骸骨時，主人再來取走它的象牙。
我就這樣狩獵了兩個月，沒有一天不獵到一頭象。當然，我並非總是待在同一棵樹上，有時在這裡，有時在那裡。一天早晨，我正守望著象群的到來，卻驚訝地發現，它們沒有像往常那樣從我藏身的樹旁經過，而是停了下來，把那棵樹團團圍住，發出可怕的長吼，沉重的腳步震得地面直顫。等我看清它們的目光全都死死盯在我身上時，我嚇得魂不附體，箭從顫抖的手中紛紛掉落。我的恐懼實在有充分的理由：轉眼之間，那頭最大的象用鼻子纏住我那棵樹的樹幹，猛一用力，把整棵樹連根拔起，我隨枝帶葉，一齊跌落在地。我以為自己的死期這回真的到了；然而那龐然大物相當輕柔地把我捲起，放在它的背上。我半死不活地伏在上面，它領著整個象群轉身闖進密林深處。過了好一陣，大象才重新把我放到地上。我如在夢中一般站在那裡，望著那群象轉身朝另一個方向踏去，很快便消失在茂密的灌木叢中。我回過神來，環顧四周，發現自己正站在一座大山的山坡上，目力所及，兩邊滿地都是大象的骨骼和象牙。「這想必就是大象的墓地了，」我自言自語道，「它們把我帶到這裡，想必是要我從此不再騷擾它們——我所要的不過是象牙，而這裡堆放的象牙，我一輩子也運不完。」
於是我轉身，拼命向城裡趕去，一路上一頭大象也沒見到，這使我確信它們已經退到森林更深處，好把通往象牙山的路讓出來。它們的聰慧真令我讚歎不已。走了一天一夜，我到了主人的住處，他又驚又喜地接待了我。
「啊！可憐的辛巴達，」他叫道，「我還正納悶你出了什麼事呢。我到森林裡去的時候，發現那棵樹剛被連根拔起，箭散落在旁邊，我擔心再也見不到你了。請告訴我你是怎樣死裡逃生的吧。」
我很快就滿足了他的好奇心。第二天，我們一同前往象牙山，他發現我說的句句屬實，真是喜出望外。我們把大象所能馱的象牙儘量裝滿，動身返回城裡，這時他說道：
我的兄弟——既然你已為我帶來如此豐厚的財富，我再也不能把你當作奴隸看待了——你自由了，願上天賜福於你。我不再瞞你，這些野象每年都要殺死我們許多奴隸。無論我們怎樣好言相勸，他們遲早都會落入象群之手。唯獨你躲過了這些野獸的詭計，可見你必定蒙受了上天特別的庇佑。如今全城都將因你而致富，且再不會有性命之虞，所以你不但要重獲自由，我還要賞你一筆財富。
我答道："主人，多謝你，祝你萬事如意。至於我自己，我只求能自由地回到故鄉。"
他說："很好。季風不久就會把運象牙的船帶到這裡，到那時我自會送你上路，並給你一些盤纏。"
於是我便留在他那裡，直到季風時節。我們每天都往象牙堆上添貨，直到他所有的倉庫都裝得滿滿當當。此時其他商人也已知道了這個秘密，但象牙仍然綽綽有餘，足夠大家分享。船終於到了，主人親自為我挑選了要搭乘的那一艘，又給我裝上大量精選的食物、充足的象牙，以及這個國家最貴重的種種珍奇之物，我對他感激不盡。就這樣我們分別了。我在沿途第一個港口便下了船——經過在海上遭遇的種種變故，我再也無法安心航海。我把象牙賣了，換得許多黃金，買了許多稀有而昂貴的禮物，然後馱上牲口，加入了一支商隊。旅途漫長而辛苦，我卻能坦然忍受，心想至少不必再擔心風暴、海盜、巨蛇，以及從前受過的種種磨難。終於，我們抵達了巴格達。我所做的第一件事，便是前去覲見哈里發，向他稟報出使的經過。哈里發對我說，我長期未歸使他十分不安，但他仍抱著最好的希望。至於我在象群中的那番奇遇，他聽得驚歎不已，說若不是素知我為人誠實，他簡直無法相信。
奉他的旨意，我講的這個故事以及此前講過的其他故事，都由他的書記官用金字謄錄下來，收藏在他的寶庫之中。我向他告退，對於他賜予我的榮譽和賞賜，心中十分滿意。從那時起，我便結束了勞碌漂泊的日子，全心全意地與家人和朋友共度時光。
就這樣，辛巴達講完了他第七次也是最後一次航行的故事。他轉向辛德巴德，又說道：
"怎麼樣，我的朋友？如今你作何感想？你可曾聽說過有誰比我受的苦更多、從死裡逃生的次數更多嗎？我如今過上安逸清靜的日子，豈不是理所應當嗎？"
辛德巴德走上前去，畢恭畢敬地吻了吻他的手，答道："先生，您確實經歷了駭人的險難；與您相比，我那點辛苦實在算不得什麼。況且，您慷慨地利用您的財富，正證明了它理應歸您所有。願您長壽安康，盡享這份財富。"
辛巴達於是給了他一百枚金幣，從今以後便把他當作自己的朋友；他還讓這人放棄腳伕的營生，每天到自己的席上用餐，好教他終生都記得航海家辛巴達。
據安德魯·朗編《天方夜譚》（Andrew Lang, The Arabian Nights Entertainments, 1898）「Seventh and Last Voyage」譯寫（英文原書為公有領域）。Lang 本是刪去詩句與成人內容的少年選編本。