只有公主和她的侍女們知道卡馬爾·扎曼失蹤的事，因為其餘的人都在帳篷里睡覺或歇息。她擔心一旦真相敗露會有人圖謀不軌，便吩咐侍女們一個字也不許露出，免得引起懷疑；隨後她換上丈夫的衣服——正如前文所說，她和丈夫容貌極為相似。
換上這身裝扮後，她看上去與王子別無二致，以至於次日清晨她下令拔營繼續上路時，竟無人察覺其中有變。她讓一名侍女坐進自己的轎子里，自己則騎馬而行，大隊就此開拔。
經過漫長的陸路與海路行程，公主仍以卡馬爾·扎曼王子的名義和裝扮，抵達了烏木島的國都。該國之王名叫阿爾馬諾斯。
國王一聽說剛進港的船上載著他故交盟友之子，便急忙趕來迎接這位假扮的王子，把他和隨行人員接入王宮，安置下來，盛情款待。
三天之後，國王發現自己十分喜愛的這位客人仍要繼續趕路，便對他說：
"王子，我如今已是風燭殘年，不幸的是我沒有兒子可以繼承王位。上天只賜給我一個女兒，她美貌超群、風姿出眾，我只能把她嫁給一位出身高貴、才華如您一般的王子。因此，與其回到您的國家，不如娶了我的女兒，戴上我的王冠，留在我們這裡。我便會覺得後繼有人，也就可以安心地卸下治理國政的辛勞了。"
國王的提議自然令白都爾公主十分為難。她覺得，既不能承認自己欺騙了他，又不能拒絕他一心要成的這門婚事——拒絕只會使他的一番好意變為仇恨與迫害。
權衡之後，她決定接受，沉默了片刻，臉一紅——國王只當是出於羞澀——說道：
"陛下，承蒙陛下對我的為人如此看重，又賜予我這般榮耀，雖然我實不敢當，卻不敢推辭，這份恩情我深感銘感五內。不過，陛下，我只有得到您的承諾，肯以您的諫言相助，才敢應允這門聯姻。"
婚事就這樣定了下來，儀式定在次日舉行。公主利用這中間的時間，把發生的事情告知隨行的官員，並向他們保證白都爾公主已完全同意這門親事。她也告訴了自己的侍女們，囑咐她們嚴守秘密。
阿爾馬諾斯國王為自己的計劃大獲成功而滿心歡喜，當即召集文武百官與廷議重臣，把自己的繼承人引見給他們；他讓未來的女婿登上王位，命眾人向新王行禮，並宣誓效忠。
入夜之後，全城一片歡慶。海婭特爾奈福斯公主——這是國王女兒的名字——在盛大儀仗的簇擁下，被護送進了白都爾公主的寢宮。
白都爾早已反覆思量過初次面見阿瑪諾斯王之女時會遇到的種種難處，她覺得唯一的辦法就是立刻向她吐露實情。
於是，兩人一獨處，她便拉住海雅特爾奈芙絲的手，說道：
"公主，我有一樁秘密要告訴你，只能懇求你開恩。我並不是卡馬爾·扎曼王子，而是和你一樣的公主，是他的妻子。我懇求你聽我把話說完，我相信，念在我所受的苦楚上，你定會原諒我的冒名頂替。"
她於是把自己的身世從頭到尾講了一遍。講完之後，海雅特爾奈芙絲熱烈地擁抱她，向她保證自己全心全意地同情她、喜愛她。
兩位公主隨即商量好日後的對策，決定合力維持這個騙局，讓白都爾繼續扮演男子的角色，直到有了真正的卡馬爾·扎曼的消息為止。
黑檀島上發生這些事的時候，卡馬爾·扎曼王子仍舊棲身在偶像崇拜者城中那園丁的小屋裡。
一天清早，園丁對王子說：
"今天是公休日，城裡的人不但自己不幹活，也不許別人幹活。所以你不妨好好歇一歇，我去看看幾個朋友；我跟你說過的那條船快到了，我去打聽打聽，設法給你定個艙位。"他隨即換上最好的衣裳出門去了，把王子留在家裡。王子信步走進園中，不久便沉浸在對愛妻和兩人傷心離別的思念里。
他來回踱步之際，忽然被樹上兩隻大鳥的喧鬧聲從沉思中驚醒。
卡馬爾·扎曼停下腳步，抬頭望去，只見兩隻鳥正用喙和爪兇猛地廝鬥，不一會兒，其中一隻栽倒在地，氣絕身亡，得勝的那隻展開翅膀飛走了。幾乎就在同時，另外兩隻更大的鳥——它們一直在旁觀這場決鬥——飛了過來，落下，一隻停在死鳥的頭上，一隻停在它的腳邊。它們站在那兒，哀傷地搖了好一陣頭，隨後用爪子刨出一個坑，把那隻鳥埋了進去。
剛把墳填好，那兩隻鳥便飛走了，不多久又飛回來，帶回了那個兇手——它們一隻用喙銜住它的一隻翅膀，另一隻用喙銜住它的一條腿。那兇手尖聲叫著，又掙又扭，又怒又怕，可它們牢牢地銜住不放。把它帶到被害者的墳前後，它們便將它處死，接著撕開它的身體，把內臟丟散開來，然後又一次飛走了。
王子把方才那一幕看在眼裡，甚是留意，此刻便走近事發之處，低頭看那死去的鳥，只見旁邊落著一件紅色的東西，顯然是從它肚子里掉出來的。他拾起來一看，不由得大吃一驚——那竟是白都爾公主的護身符，正是它招來了種種禍事。他的歡喜簡直無法形容；他一遍又一遍地吻那護身符，把它包好，小心地綁在臂上。自與公主別離以來，他頭一回睡了個安穩覺；次日天一亮便起身，高高興興地去問有什麼活兒可干。
園丁叫他砍倒一棵已經完全枯死的老果樹，卡馬爾·扎曼便拿起斧頭，賣力地幹了起來。他劈砍一條樹根時，斧頭碰到了硬物。撥開泥土，他發現了一塊大銅板，板下露出一道十級的臺階。他順階而下，進到一間寬敞的洞窟，裡面立著五十口大銅甕，每口都蓋著蓋子。王子逐一揭開，發現裡面全都裝著金砂。他為這一發現欣喜不已，便退出洞窟，把銅板蓋回原處，砍完了那棵樹，等著園丁回來。
園丁頭天夜裡就聽說，他打聽的那條船不久便要啟航，只是確切日期尚未得知，人家讓他次日再去問個消息。於是他前去打聽，回來時滿面春風，帶的是好消息。"孩子，"他說，"高興起來吧，做好三天後動身的準備。那船就要起航了，我已經跟船長把你的艙位都安排好了。""再沒有比這更好的消息了，"卡馬爾·扎曼答道，"作為回報，我也有件好事要告訴你。跟我來，看看落在你頭上的好運。"他隨即把園丁領到洞窟，讓他看了窖藏的珍寶，說上天這樣獎賞他這位善良主人的諸多德行、補償他多年來的清苦，真叫他歡喜不盡。"你這是什麼意思？"園丁問，"你以為我會把這份財寶據為己有嗎？它是你的，我一點也無權取用。八十年來我在這裡掘土，什麼也沒掘到。這些財富顯然是為你預備的；像你這樣的王子，遠比我這樣的老頭子更需要它——我行將就木，什麼都不缺。這份財寶來得正是時候，你正要回到自己的國家，回去之後自會好好用它。"可是王子不肯聽這番話，兩人爭執了半天，最後商定把金子平分。分完之後，園丁說：
"我兒，眼下最要緊的，是如何把這批財寶儘可能秘密地運走，免得又弄丟了。烏木島不產橄欖，從這裡運過去的橄欖能賣很高的價錢。你知道，我這園子里長的橄欖存了不少。你現在去拿五十個罈子來，每個先裝半壇金粉，再用橄欖把罈子填滿。等你上船的時候，我們就讓人把它們搬上船去。"
王子聽了這番勸告，用餘下的時間把五十個罈子一一裝好。他唯恐那枚珍貴的護身符從手臂上滑落，再次丟失，便小心地把它放進其中一個罈子里，並在罈子上做了記號，以便日後辨認。夜幕降臨時，罈子已經全部備妥，王子和主人便各自就寢了。
不知是因為年事已高，還是因為前一天的勞累與激動，園丁那一夜過得十分不好。第二天他病得更重，到第三天早晨已經危在旦夕。天剛破曉，船長和幾個水手便來敲園子的門，詢問那位要上船的乘客在哪裡。
"是我，"卡馬爾·扎曼開了門，說道，"替我訂船票的園丁病了，不能來見你們。不過請進來把這些橄欖罈子和我的包袱搬走吧，我跟他告別之後馬上就來。"
水手們照他說的做了。船長臨走前囑咐卡馬爾·扎曼不要耽擱，說風向正好，他想立刻揚帆起航。
他們一走，王子便回到小屋，去向老朋友告別，再一次感謝他所有的恩情。然而老人已奄奄一息，剛喃喃唸完信仰告白，便嚥了氣。
卡馬爾·扎曼只得留下來為他料理後事。他在園中挖了一座墳墓，將善良的老人包裹好，埋葬其中。隨後他鎖上園門，把鑰匙交還給園子的主人，匆忙趕往碼頭，卻得知船已經等了他三個鐘頭，早已駛遠了。
不難想見，王子為這又一重厄運陷入了絕望，這迫使他必須在一個陌生而令人生厭的國度再過一年。況且他再一次弄丟了白都爾公主的護身符，他擔心自己或許再也見不到它了。他別無他法，只得像那老人一樣把園子租下，繼續住在小屋裡。由於一個人實在難以照料園子，他僱了一個小夥子幫忙。為了把剩餘的財寶妥善保管，他將餘下的金粉又裝進另外五十個罈子，同樣用橄欖填滿，好為日後的運輸做好準備。
就在王子安頓下來，準備再過一年艱辛清苦的日子之際，那艘船一路順風疾行，安全抵達了烏木島。
新王，或者更確切地說白都爾公主的宮殿正俯瞰港口，她看見一艘船進港，便問那艘張燈結綵、掛滿旗幟駛來的是什麼船，有人告訴她說，那是從偶像崇拜者之島來的一艘船，每年運來大批珍貴貨物。
公主時時刻刻都留心打聽心愛丈夫的消息，便在幾名宮廷官員的陪同下前往港口，恰好趕上船長上岸。她召見船長，問了他許多問題：他的國家在哪裡，航程如何，船上載有哪些乘客，貨物又是什麼。船長一一作答，說他的乘客全是商人，帶著各國運來的精美布料、上等細棉布、寶石、麝香、琥珀、香料、藥材、橄欖以及許多別的東西。
船長一提到橄欖，公主向來愛吃，便立刻說：
"你船上的橄欖我全要了。把它們卸下來，我們馬上就做這筆買賣，再告訴其他商人，把他們最好的貨先拿給我看，不要給別人。"
"殿下，"船長答道，"我船上有五十個大罈子，裝的都是橄欖。它們屬於一位落後的商人，儘管我等了他很久，他遲遲不來，我只好不等他就啟航了。"
"不要緊，"公主說，"照樣全卸下來吧，價錢我們再商量。"
船長便派小船去大船取貨，不久小船就載著五十壇橄欖回來了。公主問這些橄欖大約值多少錢。
"殿下，"船長答道，"那位商人很窮。您給他一千枚銀幣，絕不會多給他的。"
"為了讓他滿意，何況他又那麼窮，"公主說，"我讓人付給你一千枚金幣，你務必替我轉交給他。"
說罷，她吩咐付清款項，命人抬著罈子，自己返回了宮殿。夜幕降臨時，白都爾公主退入內宮，來到海婭特·奈芙斯公主的住處，命人把五十壇橄欖抬了進去。她打開一罈，想讓朋友嚐嚐橄欖，自己也嘗一嘗；然而當她倒了一些到盤子里，發現橄欖上全都裹著金粉時，她是多麼驚訝啊！"這是怎樣的奇遇！多麼不可思議！"她叫道。隨後她讓人把其餘的罈子也一一打開，發現每一罈里的橄欖都混著金粉，越發驚詫不已。
但是，當她終於在一個罈子里發現了自己那件護身符時，她激動萬分，竟暈了過去。海婭特·奈芙斯公主和侍女們趕忙搶救，她剛一甦醒過來，便對著那件珍貴的護身符連連親吻。
接著，她屏退侍從，對朋友說：
"親愛的，你一定猜到了，正是這枚護身符的出現讓我如此動容。它是我與親愛的丈夫分離的緣由，而如今我深信，它也將是使我們重逢的媒介。"
天剛亮，白都爾公主就召見船長，進一步打聽那位擁有橄欖罈子的商人的情況。
船長便把所知道的關於那青年住處的情況，以及他買了船票卻又如何被落下的經過，一一告訴了她。
公主說："既然如此，你必須立刻起航回去接他。他欠我的債，必須馬上給我帶來，否則我就沒收你們全部貨物。我這就下令，把存放你們貨物的所有倉庫都蓋上王印，只有等你把我所要的人帶來之後，才能啟封。立刻照我的吩咐去辦。"
船長別無選擇，只得奉命行事，於是匆忙補足給養，當晚便啟程返航。
船迅速航行，望見偶像崇拜者島之後，船長認為不宜入港，便在離岸不遠處拋錨，夜裡帶著六名矯健的水手乘小艇登岸，來到卡馬爾·扎曼的小屋附近。
王子並未入睡。他躺著輾轉難眠，為那一切使他與妻子分離的悲慘遭遇哀嘆呻吟，這時他彷彿聽見花園門上有人敲門。他起身去開門，剛一開門便被船長和水手們一把抓住，不等分說，強行將他架走，押上小艇，小艇立刻把他們送回大船。眾人一上船，船長便下令起錨揚帆。
卡馬爾·扎曼此前一直默不作聲，這時才向船長——他已認出此人——問起這次綁架的緣由。
船長問道："你不是欠烏木島國王的債嗎？"
"我？我從前連聽都沒聽說過他，也從沒踏進過他的國土呀！"王子答道。
"這我可說不好，也許你比我還清楚呢，"船長說，"你很快就要見到他了，在此之前，你就安安分分地待著，耐心等待吧。"
歸程與來時一樣順遂。船進入港口時雖已是夜裡，船長仍毫不耽擱地帶著乘客上岸，領他來到王宮，請求晉見國王。
白都爾公主一見王子，雖然他衣衫襤褸，還是一眼便認出了他。她真想撲上去摟住他的脖子，但強自剋制住了，覺得為了兩人著想，還是把這出戲再演下去為好。於是她吩咐一名官員照看他，好生招待；接著又命令另一名官員去揭開倉庫上的封印，同時賞給船長一顆昂貴的鑽石，並讓他留下先前買橄欖所付的一千枚金幣，因為這筆賬她自會與那位商人親自算清。
隨後她回到自己的寢宮，把所發生的一切以及未來的計劃都告訴了海阿特爾娜芙斯公主，並請求她的幫助，她的朋友欣然應允。
第二天早晨，她吩咐讓人帶王子去沐浴，並按埃米爾或一省總督的身份給他換上合宜的華服。隨後將他引入議事廳，他英俊的容貌和軒昂的氣度頓時吸引了在場所有人的目光。
白都爾公主見他終於恢復了昔日的神采，心中甚喜，便轉向眾埃米爾說道：
"諸位大人，我向你們引薦一位新同僚——卡馬爾·扎曼。我在遊歷途中結識了他，我可以向你們保證，你們會發現他完全配得上你們的敬重與欽佩。"
卡馬爾·扎曼聽聞這位國王——他從未懷疑她是女扮男裝——宣稱與自己相識，大為驚訝，因為他確信自己從未見過她。不過，他對加諸己身的一切讚詞都以應有的謙遜一一領受，隨即俯身行禮，說道：
"陛下，我實在找不出言辭來謝過陛下賜予我的如此殊榮。我只能向您保證，我將竭盡全力，使自己無愧於這一恩遇。"
離開議政廳之後，王子被引至一所早已為他備好的華美宅邸，那裡僕役齊備，馬廄充實，悉聽他調遣。走進書房，管家奉上一隻裝滿金幣的匣子，供他日常開銷之用。這般好運令他愈發困惑不解，他哪裡想到這一切都是中國公主所賜。
過了幾日，白都爾公主擢升卡馬爾·扎曼為大司庫。他居此職而廉潔仁厚，因而贏得了眾人的普遍敬重。
若不是那場分離仍令他無時無刻不悲嘆不止，他此時本可自認為是世上最幸福的人。他對眼下的處境之奧秘毫無線索——那公主為敬重老國王，隨了國王的名號，以小阿爾馬諾斯國王之名為人所知，很少有人記得她初來時用的是另一個名字。
終於，公主覺得該是了結自己與王子兩人心頭懸念的時候了。她把一切安排與海亞特爾·奈芙斯公主商妥之後，便告訴卡馬爾·扎曼，她有幾件要事想聽他的意見，並要他當晚前來王宮，以免受到打擾。
王子準時赴約，在私室中受到接見。公主屏退侍從，從一隻小匣中取出那件護身符，遞給卡馬爾·扎曼，說道："不久之前，一位占星術士把這個護身符給了我。你見多識廣，或許能告訴我它有什麼用處。"
卡馬爾·扎曼接過護身符，舉到光下端詳，驚訝地叫道："陛下，您問我這護身符有何用處。唉！迄今為止，它於我不過是不幸的淵藪，正是它使我與世上最愛之人分離。那故事如此悲傷離奇，只要陛下允許我向您講述，我相信一定會打動陛下。"
"我改日再聽吧，"公主答道，"眼下我總覺得它對我來說並非全然陌生。你在此等我，我少時便回。"
說罷，她退入另一間房，匆匆將男裝換作女裝，又繫上兩人分別那天她所繫的那條腰帶，然後回到卡馬爾·扎曼面前。
王子一眼便認出了她，以至深的柔情將她擁入懷中，叫道："啊，叫我如何感謝國王賜下這般可喜的意外！"
"別指望還能再見到國王，"公主說著，擦去眼中的喜淚，"站在你面前的，就是國王本人。我們坐下吧，我把事情的原委細細講給你聽。"
於是她把自己分別以來的全部經歷從頭到尾說了一遍，尤其著重講到海婭特·奈福斯公主的可愛之處和高尚品格——若沒有她仗義相助，自己哪能有今天。講完之後，她又請王子講他的故事；兩人就這樣說了一整夜。
第二天早晨，公主換回了女裝。剛一梳妝停當，她便吩咐太監總管去請阿爾曼諾斯國王到她的寢宮來。
國王駕到，見大司庫房中竟坐著一位陌生女子，不禁大吃一驚——按說大司庫並無資格踏入內室。國王落座之後，開口便問國王在哪裡。
"陛下，"公主說道，"昨天我還是國王，如今我只是中國公主，是真正的卡馬爾·扎曼王子——沙赫扎曼國王之子——的妻子。我相信，陛下聽完我們的經歷之後，定不會怪罪我這出於無奈的小小欺瞞。"
國王同意聽她講述，聽的過程中一再露出驚異之色。
公主講完之後說道："陛下，既然我們的教法允許一個男人娶不止一位妻子，我懇請陛下將令愛海婭特·奈福斯公主許配給卡馬爾·扎曼王子。我甘願把居先的位次和王后的稱號讓給她，以報答我對她的救命之恩。"
阿爾曼諾斯國王又驚又佩地聽完了公主的話，隨後轉向卡馬爾·扎曼，說道："孩子，既然你的妻子白都爾公主——我此前一直把她當作我的女婿——同意與我的女兒共享你的婚姻和愛情，那麼我只剩下一個問題要問：這門婚事你是否願意？你是否肯接受本該由白都爾公主終生佩戴的王冠？她可是為了愛你而甘願捨棄它的啊。"
"陛下，"卡馬爾·扎曼答道，"陛下的任何旨意，臣都不敢推辭。"
於是卡馬爾·扎曼正式即位為王，又以盛大的禮儀迎娶了海婭特·奈福斯公主。公主的容貌、才情與情意，無一不令他心滿意足。
兩位王后親如姐妹，和睦相處。過了一段時間，二人各為卡馬爾·扎曼國王生下一子；兩位王子的誕生，在舉國上下舉行了盛大的慶祝。
據安德魯·朗編《天方夜譚》（Andrew Lang, The Arabian Nights Entertainments, 1898）「The Adventures of Prince Camaralzaman and the Princess Badoura」譯寫（英文原書為公有領域）。Lang 本是刪去詩句與成人內容的少年選編本。