魔神大王，您要知道，我們弟兄三個——這兩條黑狗和我。我們父親去世時，給我們每人留了一千金幣。我們三人便拿這筆錢做了同一樁買賣，都當起了商人。鋪子開張不久，我的長兄——這兩條黑狗中的一條——為了販運貨物，決意到外國去遊歷。他打定主意，便變賣了所有的家當，採辦了適合遠行的貨物，動身而去，整整一年沒有回來。一年期滿，一個乞丐來到我的鋪子前。"日安。"我說。"日安。"他答道，"你難道認不出我了嗎？"我仔細端詳，才認出他正是我的哥哥。我把他請進家中，問他此行生意做得如何。"別問了，"他回答說，"你看看我，我如今所有的一切你都看見了。一年之中遭逢的種種不幸，使我落到這般地步，說一遍不過是徒然重添煩惱罷了。"我關了鋪子，對他百般照料，帶他去洗浴，把最漂亮的衣裳給他換上。我結算了一下賬目，發現本錢已經翻了一番——也就是說，我如今有了兩千金幣。我把一半給了哥哥，說道："哥哥，現在你可以把損失忘掉了。"他歡天喜地地收下了，我們便照從前那樣一同過活。過了一些時候，我的二哥也想賣掉生意，出門遠行。大哥和我百般勸阻，卻毫無用處。他隨一支商隊出發了。一年之後，他回來時的模樣和大哥一模一樣。我照舊照料他，手頭正好有一千金幣的富餘，便給了他，他又重新開起了鋪子。有一天，我的兩個哥哥來找我，提議我們兄弟同去做一趟生意。起初我不肯去。"你們出去跑過一趟，"我說，"賺了什麼？"可是他們一再來找我，我抵擋了五年，終於讓了步。等他們收拾停當、開始採辦我們需用的貨物時，卻發現我給他們的那一千金幣已經一枚不剩地花光了。我也沒有埋怨他們。我把自己的六千金幣拿出來和他們分了，每人給一千，自己留下一千，另外三千埋在屋子的一角。我們買下貨物，裝滿一艘船，趁順風揚帆出發了。
航行兩個月之後，我們抵達一個海港，下船登陸，做了一大筆生意。隨後我們買下當地的貨物，正準備再次起航時，在岸邊被一個衣衫襤褸卻十分美麗的女子攔住了。她走到我跟前，吻了我的手，懇求我娶她，並帶她上船。我起初不肯，可她苦苦哀求，又許諾一定會做我的好妻子，我終於答應了。我給她買了幾件漂亮衣裳，與她成婚之後，我們便登船揚帆出海。航程之中，我在妻子身上發現瞭如此多的好處，不由得一天比一天更愛她。可是我的弟兄們卻因我的好運而心生嫉妒，開始設謀害我的性命。一天夜裡我們睡著的時候，他們把我妻子和我一起拋進了大海。然而我妻子是個仙女兒，她沒讓我淹死，而把我送到一座島上。天一亮，她對我說：
“我在海岸上看見你時，就對你十分中意，想試探你的善意，所以才化作你所見的那副模樣出現。如今我救了你的性命，算是報答了你。不過我對你那些弟兄十分惱火，不取了他們的性命，我決不罷休。”
我謝過仙女兒為我所做的一切，卻懇求她不要殺死我的弟兄們。
我平息了她的怒火，轉眼之間，她便把我從所在的那座島上送到我家的屋頂上，片刻之後便消失了。我走下樓，打開大門，挖出我埋藏的三千塞金。我來到自己店鋪所在的地方，開門營業，同行的商人們紛紛前來祝賀我歸來。我回到家中，看見兩條黑狗迎著我走來，滿臉愁苦。我十分驚訝，這時仙女兒又現身了，對我說：
“看到這兩條狗，你不必驚訝；它們就是你的兩個弟兄。我判他們保持這副模樣十年。”隨後她告訴我在哪裡能得到她的消息，便消失了。
十年幾乎已經過去，我正走在尋找她的路上。途中遇見這位商人和帶著母鹿的老人，我便與他們同行。
這就是我的經歷，魔神王子啊！你不覺得它離奇萬分嗎？
“確實如此，”魔神答道，“我把對這商人的懲罰免去三分之一，給你。”
接著第三個老人也向魔神提出了另外兩人同樣的請求，魔神便答應，只要他的故事勝過前兩個，就把他該受的最後一份懲罰也免去。
於是他給魔神講了自己的故事，可我無法告訴你那是什麼，因為我不知道。
我只知道它比前面兩人的都更為離奇，那魔神大為驚歎，對第三個老人說：“我把對這商人的懲罰的三分之一免給你。他真該感謝你們三位為他求情。若不是你們，他此刻早已不在這裡了。”
說罷，他便消失不見了，在座眾人無不歡欣。那商人自然向他的朋友們道了謝，隨後各人便各自登程。商人回到妻子兒女身邊，此後同他們一起，快快活活地度過了餘生。
"可是，陛下，"山魯佐德接著說道，"我方才講給您的這幾個故事，無論多麼精彩，都比不上那位漁夫的故事。"
據安德魯·朗編《天方夜譚》（Andrew Lang, The Arabian Nights Entertainments, 1898）「The Story of the Second Old Man, and of the Two Black Dogs」譯寫（英文原書為公有領域）。Lang 本是刪去詩句與成人內容的少年選編本。