即便經歷過的那一切，也沒能讓我甘心過安穩日子。我很快厭倦了安逸的樂趣，渴望變換與冒險。於是我又一次出發了，不過這一回乘的是我自己的船——我在最近的海港把它建造起來，裝備齊全。我希望想到哪個港口停靠就停靠哪個港口，按自己的時間來；可是因為我不打算裝夠一整船的貨物，便邀請了幾位不同國度的商人與我同行。我們乘著第一陣順風揚帆出海，在大洋上航行了很久之後，登上了一座無人知曉的島嶼，後來證明那裡荒無人煙。然而我們還是決定上島探看一番，沒走多遠，就發現了一枚大鵬的蛋，大小跟我先前見過的那枚一樣，而且顯然已經快孵出來了，因為雛鳥的喙已經啄破了蛋殼。任憑我怎樣勸阻，隨行的商人們還是掄起斧頭劈了上去，砸開蛋殼，把那隻雛鳥殺死了。隨後他們在地上生起火，從鳥身上割下一塊塊肉來，正要烤食，我站在一旁，看得心驚膽戰。

他們那頓不祥的飯食剛一吃完，頭頂的天空便被兩道巨大的陰影遮暗了。我的船長憑經驗知道這意味著什麼，大聲喊我們說那一對親鳥回來了，催促我們火速登船。我們照做了，風帆也升了起來，可還沒等駛出多遠，兩隻大鵬就已飛回它們遭劫的巢穴上方盤旋；當它們發現幼鳥血肉模糊的殘骸時，發出了可怕的哀鳴。有那麼一會兒，我們看不見它們了，正暗自慶幸以為已經逃過一劫，它們卻又出現了，高高盤旋在我們船隻的正上方，我們這才看見每一隻爪中都攫著一塊巨石，隨時要砸下來把我們壓碎。一時間人人屏息，氣氛緊張到了極點，接著其中一隻鬆開了爪子，那塊巨石呼嘯著破空墜落，虧得舵手臨危不亂，猛地把船轉向另一側，巨石落在近旁的海面，把海水劈開一道深溝，我們幾乎都能望見海底。我們剛來得及鬆一口氣，另一塊巨石便轟然砸下，正中我們這艘倒霉的船，把它砸成千百碎片，船上的乘客和水手，有的被壓死，有的被拋進海里。我自己也隨眾人一同沉了下去，但運氣好，浮出水面時毫髮無傷；我一隻手抓住一塊浮木，另一隻手划水，讓自己浮在水上，不久便被潮水衝上了一座島的岸邊。那島的岸壁陡峭，岩石嶙峋，我總算手腳並用地爬了上去，癱倒在青青的草地上歇息。

等我稍稍緩過勁來，便開始打量自己落腳的這個地方，說真的，我覺得自己彷彿來到了一座人間樂園。滿目皆是樹木，枝頭綴滿繁花與果實，一條水晶般澄澈的小溪在樹影之間蜿蜒流淌。入夜之後，我在一個舒適的小角落裡睡得香甜；然而一想起自己孤身一人身處異鄉，我有時會猛然驚醒，驚恐地環顧四周，心裡便萬分後悔當初沒有安安穩穩地待在家裡。不過晨光一照，我的膽氣又回來了，我再次在林木間漫步，只是心裡總有些惴惴不安，不知下一刻會撞見什麼。我往島里走了一段路，望見河岸上坐著一個佝僂衰弱的老人，起初我還以為他也是像我一樣遭遇海難的水手。我走上前去，友好地向他打招呼，他卻只是衝我點了點頭。我又問他在此處做什麼，他朝我比劃，說他想過河去採些果實，又像是在懇求我揹他過去。我可憐他年老體衰，便將他馱起，蹚過河水後彎下身子，好讓他方便上岸，叫他下來。誰知他非但不肯讓我把他放到地上（如今想起來我還要發笑！），這個在我眼裡老朽不堪的傢伙竟輕快地一躍跳上我的肩頭，雙腿鉤住我的脖子，把我勒得幾乎斷氣；我嚇壞了，癱倒在地，不省人事。等我醒來，我的敵人仍騎在原處，只是稍稍鬆了些，讓我還能喘上一口氣；他見我醒轉，便機靈地先用一隻腳、再用另一隻腳戳我，逼得我不得不站起身來，馱著他在樹下踉踉蹌蹌地轉悠，由著他採摘上好的果子大吃。這樣一整天都如此；到了夜裡，我累得半死癱倒在地，那可怕的老頭依然把我的脖子箍得死緊；天邊剛透出第一抹晨光，他便用腳跟在我身上咚咚地敲打，我只得被迫醒來，滿心憤恨與酸苦，重新踏上這悽慘的行程。

有一天，我從一棵樹下經過，樹旁躺著幾個干葫蘆，我隨手撿起一個，掏空了裡面的瓤，又把四下每一叢灌木上垂掛的一串串葡萄擠出汁水灌進去，權當消遣。灌滿之後，我把它支在樹杈上放好；幾天後，我馱著那可恨的老頭打那裡經過，路過時一把抓起我的葫蘆，暢快地喝下一大口絕妙的美酒，那酒如此甘美提神，我竟一時忘掉了身上可憎的重負，又是唱歌又是蹦跳起來。

那老妖並不遲鈍，立時覺出我讓他喝下的那碗酒已經起了效，我背起他來也比往常輕快了許多。於是他伸出枯瘦的手，一把抓過葫蘆，先小心翼翼地嚐了嚐裡面的酒，隨後一飲而盡，連最後一滴也沒剩下。那酒烈，葫蘆又大，不多時他也哼哼唧唧地唱了起來。我歡喜地感到，他那雙鬼腿如鐵鉗般的夾勁兒漸漸鬆開了，便趁機奮力一掙，將他摔在地上——他從此再沒能動彈。擺脫了這個詭異的老頭，我欣喜若狂，連蹦帶跳地奔向海邊；運氣好得不能再好，我遇見了幾個水手，他們把船泊在島外，上島來品嚐甘美的果子，順便補充淡水。他們聽我講完脫險的經過，無不驚駭，說道：“你落到了海中老人手裡，他竟沒有像勒死旁人那樣勒死你，真是天大的造化——凡被他騎上肩膀的，無一倖免。這座島是他行兇的老地方，遠近皆知；凡是登岸的商人或水手，誰也不肯遠離同伴亂走。”我們談了一陣，他們便帶我回到船上，船長待我十分和善。不多時船就起航，行了數日，抵達一座繁華富庶的大城，城中房屋盡是石頭砌成。我們在那裡拋了錨，路上對我百般照應的一位商人帶我上了岸，指給我一處專供外來客商落腳的住所。隨後他給了我一隻大口袋，又指給我看另外一群帶著同樣行頭的人。“跟他們一道去，”他說，“照他們怎麼做你就怎麼做，只是千萬別跟丟了；一旦走散，你的性命可就難保。”說罷，他又給我備下乾糧，與我道別；我便隨這幾位新同伴出發了。我很快就明白，我們這趟出來，是要把口袋裝滿椰子。可等我真看見那些樹，瞧見它們高得嚇人，細長的樹幹又光溜溜的，我實在想不出這活兒該怎麼幹。椰子樹的樹冠上滿是大大小小的猴子，它們在樹與樹之間蹦來跳去，靈活得出奇，好像既好奇又不安地打量著我們這些不速之客。起初我很詫異：同伴們撿起石頭，朝這些在我看來全無害處的小東西扔去。但很快我便明白了其中的道理，也興沖沖地加入了他們——那些猴子被惹惱了，要以牙還牙，紛紛從樹上摘下椰子，氣沖沖、惡狠狠地朝我們砸來；沒費多大工夫，我們的口袋就裝滿了果子，而這果子用別的法子根本弄不到手。

我們儘可能多地裝好貨，就回到城裡。朋友買下了我那一份，並勸我繼續做這行當，直到賺夠回鄉的路費。我照他的話做了，不久便攢下了一大筆錢。恰好聽說有一艘商船正待啟航，我便告別朋友，帶上許多椰子登船出發。我們先駛往盛產胡椒的島嶼，又駛向科馬里——那裡出產最好的沉香木，而且依一條不可更改的律法，當地人都不飲酒。在那裡，我用椰子換來了胡椒和上好的沉香木，又同其他幾位商人一道下海採珠。我的潛水人運氣極好，很快我就得到了大量珍珠，顆顆又大又完美。帶著這些財寶，我高高興興地回到巴格達，將它們賣得一大筆錢，照舊從中取出十分之一施捨給窮人。之後我便歇了下來，盡情享受財富所能帶給我的一切樂趣。

辛巴達講完這個故事，吩咐賞給辛德巴德一百枚金幣，客人們這才散去。到第二天的宴席上，他開始講述第六次航行的經歷：

據安德魯·朗編《天方夜譚》（Andrew Lang, The Arabian Nights Entertainments, 1898）「Fifth Voyage」譯寫（英文原書為公有領域）。Lang 本是刪去詩句與成人內容的少年選編本。