我從父母那裡繼承了一大筆家產，年輕不懂事，起初把它胡亂揮霍在種種享樂之上。可是不久我便發覺，錢財若像我這樣胡亂擺佈，是會立刻長出翅膀飛走的；又想起年老而又貧窮，才是真正的苦楚，於是開始盤算，怎樣才能把手中還剩下的一點好好利用起來。我把家中的物件全部公開拍賣，加入了一夥從事海上貿易的商人，與他們一同在巴士拉登上一艘我們大家湊錢裝備起來的船。
我們揚帆啟程，取道波斯灣駛向東印度群島，左手邊是波斯的海岸，右手邊是阿拉伯福地的海岸。起初船身搖晃不定，我很不好受，但很快就恢復了健康，從那以後再沒有受過暈船的折磨。
我們不時在一座座島嶼靠岸，出售或交換貨物。有一天，風忽然停了，我們發現自己停泊在一座小島附近，那島像一片綠色的草地，只微微露出水面。我們收攏了船帆，船長准許所有願意的人上岸去遊玩一會兒。我也是其中的一個。可是閑逛了一陣，我們生起火，坐下來享用隨身帶去的飯食時，忽然覺得那座島劇烈地顫動起來；與此同時，留在船上的人齊聲呼喊，叫我們快快上船逃命——原來我們當作島嶼的東西，不過是一頭睡著了的巨鯨的脊背。離小艇最近的人紛紛跳了上去，其餘的人跳進海里；可我還來不及脫身，那鯨魚便猛然沉入大海深處，只留下我抱住一根我們帶去生火的木柴。這時海面颳起風來，船上的人忙著升帆，又忙著搭救小艇上和攀在艇邊的人，一片慌亂之中誰也沒有發覺我已失蹤，我就這樣聽憑波浪擺佈了。整整一天，我忽浮忽沉，一會兒被拋向這邊，一會兒被甩向那邊；夜幕降臨時，我已不存活命之望。然而儘管精疲力竭，我仍死死抱住那根靠不住的浮木；等到晨光讓我看清自己已經漂到一座島上撞住時，我的歡喜真是非同小可。
懸崖高聳陡峭，幸好有些樹根從巖壁上突出來，我攀著它們總算爬了上去，在崖頂的草地上癱倒下來，半死不活地躺著，直到太陽昇得老高。那時我已餓極，四下搜尋一番，找到幾樣可以充飢的野草，又尋到一處清泉，飽飲之後精神大為恢復，便動身去探索這座島嶼。不久我來到一片大草原，見一匹馬拴在那裡吃草；我正站著觀看，忽然聽見有人說話的聲音，聽來像是從地底下傳出來的，轉眼間便有一個人現身，問我怎麼會到這島上。我把自己的遭遇講給他聽，也得知他是本島國王米赫拉吉的馬伕之一，每年他們都要到這片草原來放牧主人的馬。他把我帶到一個山洞，他的夥伴們都在那裡聚集；我吃了他們擺上來的食物，他們便要我慶幸自己來得正是時候，因為他們第二天就要回去見主人了，若沒有他們的幫助，我絕不可能找到島嶼上有人居住的那一邊。
第二天一早我們便動身出發，到了京城，國王十分和善地接見了我，我把自己的經歷講給他聽，他隨即下令要好好照料我，凡是用得著的東西都供給我。我本是個商人，便去尋訪同行的人，尤其是從外國來的，希望藉此打聽到巴格達的消息，找到返回那裡的門路，因為這座京城坐落在海濱，世界各地的船隻都來此停泊。這期間我聽到了許多稀奇的事，別人也問了我不少關於我的故鄉的問題，凡有人來找我，我都樂意與他們攀談。為了打發等候的時光，我還遊歷了一座名叫卡塞爾的小島，它屬於米赫拉吉國王，據說島上住著一個名叫德吉亞爾的精靈。水手們向我保證，夜裡常能聽見島上傳來敲鈸鼓的聲音。不過我在航行中並沒有見到什麼奇異之物，只有一些身長足足兩百腕尺的大魚，幸而它們怕我們甚於我們怕它們，只要我們敲打木板嚇唬一下，它們便逃之夭夭。還有一種魚只有一腕尺長，長著貓頭鷹一般的腦袋。
回來後的一天，我下到碼頭去，看見一艘船剛剛拋下錨，正在卸貨，貨主那些商人正忙著指揮人把貨物搬進倉庫。我走近一些，隨即注意到有幾個包裹上標著我自己的名字，仔細查驗之後，我確信它們正是我在巴士拉裝上我們那條船的貨物。接著我認出了這艘船的船長，但我料定他必定以為我已經死了，便走上前去，問他這些我正在打量的包裹是屬於誰的。
"我船上有一位商人，"他答道，"是巴格達的，名叫辛巴達。一天，他和我的另外幾位乘客一起登上了一處我們以為是島嶼的地方，其實那是一頭巨鯨，正浮在浪上沉睡。它一感覺到背上燃起的火焰的灼熱，便立刻沉入了海的深處。落在它身上的好幾個人淹死在水裡，其中就有這個倒霉的辛巴達。這些貨物是他的；我已拿定主意，一旦有幸碰到他的家人，就把貨物變賣了交予他們。"
"船長，"我說，"我就是你們以為已經淹死的那個辛巴達，而這些東西正是我的財產！"
船長聽了這話，驚呼起來："唉呀！這世道到底成了什麼樣子？如今竟再也遇不到一個誠實人了。我不是親眼看著辛巴達溺死的嗎，你竟敢對我說你就是他！我本該把你當作一個正直的人，可你為了把不屬於自己的東西弄到手，竟不惜編造這樣可怕的謊言。"
"請耐心些，勞駕聽我把話說完，"我說。
"那就講吧，"船長答道，"我洗耳恭聽。"
於是我把自己如何脫險、如何幸運地遇上國王的馬伕，以及在宮中受到何等厚待的經過，一五一十地講給他聽。我很快就看出這番話已在他心中有所觸動；後來其餘幾位商人也來了，見我活著回來都十分歡喜，他便宣稱自己也認出了我。
他一把摟住我的脖子，叫道："感謝上天，你竟從如此大的兇險中脫身！至於你的貨物，我求你只管收下，隨你如何處置。"我向他道謝，稱讚他的誠實，並懇請他收下幾包貨物以表謝意，可他什麼也不肯收。我從最好的貨物中挑出一份，預備送給米赫拉格王；他起初十分驚訝，因為他知道我已經喪失了一切。然而，當我向他說明我的那些包裹是如何奇蹟般地回到我手中之後，他便欣然收下了我的禮物，並回贈我許多珍貴之物。隨後我向他辭行，把貨物換成檀香木和沉香木、樟腦、肉豆蔻、丁香、胡椒和生薑，登上同一條船，在歸途中生意做得極順利，抵達巴士拉時帶了約十萬個斯庫多。我的家人見到我，歡喜之情與我重見他們時正不相上下。我買了田地和奴隸，造了一座大宅，打算從此安安穩穩地住下，盡享人生的一切樂趣，把過去的苦難忘個乾淨。
辛巴達說到這裡停了下來，吩咐樂師們重新奏樂，筵席一直持續到傍晚。到了腳伕該離去的時候，辛巴達給了他一隻錢袋，裡面裝著一百個斯庫多，說道："把這個拿去，漢德巴德，回家吧；明天再來，你還會聽到更多我的歷險。"
港口腳伕被這番慷慨感動得不知如何是好，便告辭了。你可以想見他回到家中受到了何等熱烈的歡迎，妻子兒女都感謝上天，慶幸他遇上了這樣一位大恩人。
第二天，欣德巴德穿戴整齊，又來到航海家的宅邸，受到了張開雙臂的熱情迎接。賓客全部到齊後，宴席便如先前一樣擺了上來。眾人開懷暢飲、盡興吃喝了許久之後，辛巴達對他們說道：
"朋友們，請靜下來聽我講述第二次航海的奇遇，你們會發現它比第一次還要令人驚歎。"
據安德魯·朗編《天方夜譚》（Andrew Lang, The Arabian Nights Entertainments, 1898）「First Voyage」譯寫（英文原書為公有領域）。Lang 本是刪去詩句與成人內容的少年選編本。