當沙赫扎曼的國都里發生這一切的時候，兩個魔神已小心地把中國公主送回她自己的寢宮，把她放回床上。第二天早晨醒來，她先翻了個身，隨後發覺身邊空無一人，便大聲呼喚她的侍女。
“告訴我，”她叫道，“我那深深愛著的年輕人在哪裡？昨夜他就睡在我身邊。”
“公主，”乳母叫起來，“您不講清楚，我們實在不知道您指的是什麼。”
“怎麼，”公主接著說，“昨夜最俊美迷人的年輕人就睡在我身旁。我使盡全力想叫醒他，卻毫無用處。”
“殿下是要拿我們取笑呢，”乳母說，“您可要起身了？”
“我是千真萬確的，”公主堅持道，“我要知道他在哪裡。”
“可是，公主，”乳母分辯說，“昨夜我們把您獨自留下，從那以後，我們沒見任何人進過您的房間。”
公主聽了，再也按捺不住，揪住乳母的頭髮，狠狠地摑了她幾記耳光，嚷道：“你非說不可，你這老巫婆，不然我就殺了你。”
乳母好不容易才脫身，趕忙跑去見王后，含著眼淚把事情原原本本地講給她聽。
“您瞧，娘娘，”她最後說，“公主一定是瘋了。只要您肯去看看她，就能親自判斷了。”
王后匆匆趕到女兒的住處，先溫柔地擁抱了她，然後問她為什麼要那樣對待乳母。
“娘娘，”公主說，“我看出來了，您是有意拿我取笑；可是我可以向您保證，除了昨夜我見到的那位迷人的年輕人，我誰也不嫁。您一定知道他在哪裡，所以請您把他叫來。”
王后聽了這些話十分驚訝；可當她聲明自己對此事一無所知時，公主連應有的禮數也不顧了，回答說，若是不讓她如願出嫁，她就去死——王后怎麼勸慰她、想讓她明白事理，都無濟於事。
國王親自來查問事情的究竟，可公主只是咬定原話不放，還舉起手上的戒指作為憑證。國王簡直不知如何是好，末了只當女兒比先前更瘋了，不再多加爭辯，命人把她關得更加嚴密，只留乳母一人在旁服侍，並派重兵把守門口。
接著他召集御前會議，把這樁愁人的事說了，又補充道：“你們當中誰能治好公主，我就把她嫁給他，讓他做我的繼承人。”
在場有一位年老的埃米爾，滿心渴望娶一位年輕貌美的妻子、統治一個大國，便自告奮勇，說願用他所通曉的魔法一試。
“你儘管試，”國王說，“但我有一個條件：你若失敗，就要掉腦袋。”
埃米爾接受了這個條件，國王便領他去見公主。公主用面紗遮住臉，說道：“陛下，我很驚訝，您竟把一個素不相識的男人帶到我面前。”
你不必驚慌，"國王說道，"這是我手下的一個艾米爾，他來向你求婚。"
"陛下，"公主答道，"這不是您先前許配給我的那個人，我手上還戴著他的戒指。請容我說一句，我不能接受別人。"
那艾米爾本以為會聽到公主說些瘋話，不料她竟如此冷靜而有理有據，便向國王擔保說自己不敢貿然嘗試醫治，只求把性命交給陛下處置。國王正當氣惱，聞言便立刻下令砍了他的頭。
在眾多向公主求婚的人中，這是第一個因未能治好她而丟了性命的。
就這樣過了一段時日之後，乳母的兒子馬爾贊萬遊歷歸來。他去過許多國家，學到了不少東西，其中包括占星術。不用說，他母親告訴他的頭幾件事之一，便是他那位乳姐妹——公主——的悲慘處境。馬爾贊萬問她能否設法讓他見公主一面，而不讓國王知道。他母親思量了一番，便答應了，還說服守衛的太監不要阻攔馬爾贊萬進入公主的寢宮。
公主再次見到乳兄，欣喜不已，交談一番之後，便將自己的全部經歷和被囚禁的緣由都告訴了他。馬爾贊萬垂著眼睛，全神貫注地聽著。待她說完，他開口道：
"公主殿下，如果您告訴我的確是實情，我並不灰心，一定能為您尋得慰藉。請再忍耐一些時日。我這就動身去探訪別國，等您聽到我歸來的時候，儘管放心，您所思念的那個人離您已經不遠了。"說罷，他告辭離去，次日便踏上了旅途。
馬爾贊萬從一座城走到另一座城，從一座島嶼走到另一片行省，所到之處，無不聽人談論那個奇妙的故事——講的是那位名叫白都爾的中國公主。
四個月後，他抵達了一座名為托爾夫的大港口城市，人口稠密。在這裡，他再也聽不到關於白都爾公主的消息了，卻聽到了許多關於卡馬爾·扎曼王子的傳聞——據說王子病了，而他的遭遇聽起來與白都爾公主的極為相似。馬爾贊萬大喜過望，立即動身前往卡馬爾·扎曼王子的住處。他所搭乘的那條船一路順風，航行順利，直至望見沙赫扎曼國王的都城。可正當要駛入港口之時，船突然觸礁，在王子與父王和大宰相居住的王宮的目視之下沉沒了。
馬爾贊萬水性極好，縱身跳入海中，設法游到了王宮近旁登陸。在那裡他受到了殷勤款待，換了一身衣服之後，便被帶去覲見大宰相。宰相立刻被這個年輕人出眾的氣度和機敏的談吐所吸引，又看出他遊歷途中積累了不少閱歷，便說："唉，我真希望你曾學得某種秘術，能夠醫治一種使宮廷長久以來陷入愁苦的病症！"
馬爾贊萬回答說，若能知曉這究竟是什麼病，他或許能想出個方子來。於是宰相便將卡馬爾·扎曼王子的全部經歷講給他聽。
聽到這話，馬爾扎萬心中暗喜，因為他確信自己終於探明白都爾公主痴戀的對象。不過他什麼也沒有多說，只請求讓他去見一見王子。
走進寢宮，最先映入他眼簾的便是王子本人——他閉著雙眼，直挺挺地躺在床上。國王坐在他身旁，可馬爾扎萬全然不顧他在場，失聲叫道：“天哪！簡直一模一樣！”說來也真，卡馬爾·扎曼的容貌與那位中國公主確實十分相似。
這句話使王子帶著幾分倦怠的好奇睜開了眼睛。馬爾扎萬趁機向他恭敬請安，同時設法用蘇丹和宰相聽不懂的話，道出了中國公主的境況；王子一聽便明白，這位來客能給他帶來他渴望已久的消息。
王子請求父親恩准他與馬爾扎萬單獨面談；國王見兒子總算對什麼人或什麼事有了興趣，正求之不得，滿口應允。兩人剛被單獨留下，馬爾扎萬便把白都爾公主的遭遇講給王子聽，又說：“我深信，唯有你能治好她；可動身走上這樣一段遠路之前，你必須恢復健康、養足力氣，所以請盡力早日痊癒。”
這番話對王子產生了極大的作用；所許下的希望令他大為振奮，他當即聲稱自己已經能夠起身下床、穿好衣裳了。國王見馬爾扎萬此行竟有如此結果，喜不自勝，下令舉國歡慶王子的康復。
不久，王子便完全恢復了舊日的健康；他一覺得自己確實力氣復原，就把馬爾扎萬拉到一旁，說道：
“現在正是你兌現諾言的時候了。我急於再見到我心愛的公主，倘若我們遲遲不出發，我一定會重新病倒。唯一的障礙是父親對我的百般呵護，你也看見了，他一刻也容不得我離開他的視線。”
“王子，”馬爾扎萬答道，“這件事我已經反覆想過了，依我看，最好的辦法是這樣：自我到來之後，你還沒有出過門。你去請求國王，准許你隨我外出打獵兩三天；一旦獲准，就吩咐人替我們每人備好兩匹駿馬。其餘的全交給我來辦。”
第二天，王子挑了個有利的時機提出請求；國王欣然應允，只是提出一個條件——在外面只許過一夜，怕他一場大病之後過於勞累。
次日清晨，卡馬爾·扎曼王子和馬爾扎萬早早便動身了，隨行的還有兩名馬伕，牽著另外兩匹馬。一路上他們略微行獵，卻儘量遠離城鎮。天黑時，他們到了一家客店，在那裡吃過晚飯，一覺睡到半夜。這時馬爾扎萬喚醒王子，卻沒有驚動旁人。他請王子脫下身上的外衣，換上他們隨身帶來的另一件；兩人跨上備用的馬，馬爾扎萬又牽過一名馬伕手中那匹馬的韁繩。
破曉時分，我們的旅人發現自己來到了森林中央一個四路交會之處。在這裡，馬爾贊請王子稍候，自己牽著馬伕的那匹馬走進林木最茂密的地方，割斷了它的喉嚨，又把王子的外衣浸在血里；隨後他回到王子身邊，將那件外衣扔在岔路分開的地面上。
卡馬爾·扎曼問起這樣做的緣由，馬爾贊回答說，他們唯一還能繼續趕路的機會，就是製造王子已死的假象，把眾人的注意力引開。“你的父王無疑會陷入極大的悲痛，”他接著說，“可他見到你回來時，歡喜也必然會加倍。”
於是王子與同伴繼續走陸路、行水路；因為他們帶足了盤纏，應付一路上的花費，所以並未遇到什麼不必要的耽擱。終於，他們抵達了中國的都城，在一處合適的住處歇了三天，以消除旅途的疲憊。
這三天里，馬爾贊為王子備下了一套占星家的衣裳。隨後他們去洗了澡，出來之後，王子穿上占星家的長袍，由馬爾贊領著走到望得見國王宮殿的地方；馬爾贊把王子留在那裡，自己前去拜見公主的乳母——他的母親。
與此同時，王子依照馬爾讚的吩咐，走到宮殿大門近前，高聲宣告：
“我是個占星家，我來為強大尊貴的中國國王之女白都爾公主恢復健康；條件依陛下所定：若我成功，便娶她為妻；若我失敗，便丟掉性命。”
已經有些日子沒有人挺身而出，去冒醫治公主這樁可怕的風險了，所以人群很快就圍攏在王子周圍。看出他年紀輕輕、相貌出眾、氣度不凡，人人都為他感到惋惜。
“您在想些什麼呀，先生？”有人叫道，“為什麼要把自己送到必死的境地？城牆上掛著的那些頭顱，難道還不足以給您好好的警告嗎？看在上天的分上，趁還能抽身，快打消這個瘋念頭，回去吧。”
可是王子毫不動搖，只是更加自信地把剛才的話又喊了一遍，看得人群個個心驚。
“他是打定主意要死了！”他們喊道，“願上天可憐他吧！”
這時卡馬爾·扎曼第三次高聲宣告，終於，宰相親自出來，把他領了進去。
這位首相把王子帶到國王面前。國王對這位新來冒險者的高貴氣度印象極深，又眼看著他顯然已註定的命運，心中十分憐惜，便想勸說這個年輕人放棄他的打算。
但卡馬爾·扎曼既禮貌又堅定地堅持自己的主意，最後國王吩咐那個看守公主寢宮的太監，把這位占星家帶到她面前。
太監在前面引路，穿過一條條長長的走廊，卡馬爾·扎曼緊隨其後，急切地想盡快到達他心之所繫的地方。他們終於來到一間大廳，那是公主寢宮的前室；卡馬爾·扎曼在這裡對太監說：
“現在由您來選：是讓我當著公主的面給她治好病，還是讓我留在這裡、不看見她就治好她？”
一路上，這太監曾對來者的能力說過許多輕蔑懷疑的話，此刻聽了這話大為驚訝，說道：
"你若真能醫治，什麼時候治都不要緊，你的名聲一樣會大。"
"好吧，"王子答道，"那麼，雖然我急於想見公主，我還是要就在此地把病治好，好讓你更信服我的本事。"於是他取出隨身帶的文具匣，寫了如下一封信——"可敬的公主！鍾情於你的卡馬爾·扎曼從未忘記那一刻：當他凝視著你沉睡的美貌，便把整顆心交給了你。當時他無緣與你交談，便斗膽把自己的戒指贈給你作為愛情的信物，換回了你的戒指，如今他將它封在這封信里。倘若你肯將它還給他，他便是人間最幸福的人；倘若不肯，他也甘心赴死，因為那是為你而死。他正在你的前廳等候你的迴音。"
寫完這封信，王子小心翼翼地把戒指裹在信里，不讓太監看見，然後把信交給他，說道：
"朋友，請把這交給你的主人。她讀了信、見了信中之物，若還不能立刻痊癒，你儘可罵我是個無恥的騙子。"
太監隨即走進公主房內，把信呈給她，說道：
"公主殿下，來了一位新的占星家，他說你只要讀了這封信、看了信里的東西，病就會好的。"
公主接過信，懶懶地、漫不經心地拆開。可她一看見自己的戒指，便只草草掃了一眼信上的文字，立刻起身，一個箭步竄到門口，掀開了門簾。她和王子在簾下認出了彼此，片刻之間便相擁入懷，緊緊地互相擁抱，驚喜著分離這麼久之後究竟如何還能重逢。保姆趕緊追上她的女主人，把二人領回內室，公主便在內室把戒指還給了卡馬爾·扎曼。
"拿回去吧，"她說，"我不能留著它而不把你的還給你；我已決心這輩子都戴著你的戒指。"
這時太監已經匆匆趕回國王那裡。"陛下，"他叫道，"先前那些大夫和占星家全都是江湖騙子。這個人連見都沒見到公主，就把她治好了。"他把經過一五一十地講給國王聽。國王大喜過望，趕往女兒的住所，擁抱過女兒之後，把她的手放到王子手裡，說道：
"幸運的陌生人，我信守我的諾言，把女兒嫁給你為妻，不管你是什麼人。不過，若我並沒有看錯，你的身份遠不止你表面上看來的那樣。"
王子以最熱情、最恭敬的言辭謝過國王，又說道："至於我的本人，陛下已經猜得不錯，我並不是占星家。那不過是為了配得上與您這樣顯赫的王室聯姻而作的偽裝。我本人是一位王子，我名叫卡馬爾·扎曼，我的父親是哈勒丹諸島之王沙赫扎曼。"接著他把自己的全部經歷講了一遍，其中包括他初次見到並愛上白都爾公主的那段異乎尋常的經過。
講完之後，國王感嘆道："這樣一段非凡的故事不該被後世湮沒。我要把它載入我王國的檔案，並在各地廣為傳佈。"
婚禮於次日隆重舉行，極盡鋪張與歡慶。馬爾扎萬也沒有被忘掉，他被授予宮廷中一份優厚的職事，並獲許日後另有升遷。
王子與公主如今完完全全沉浸在幸福之中，兩人朝夕相伴，不知不覺間，數月光陰悄然流逝。
然而有一夜，卡馬爾·扎曼王子夢見自己的父親命在旦夕，正說道："唉！我那曾被我疼愛至深的兒子拋棄了我，如今正是他要了我的命。"
王子驚醒過來，發出一聲呻吟，把公主嚇了一跳，她連忙問出了什麼事。
"唉！"王子叫道，"就在此刻，我的父親恐怕已經不在人世了！"於是他把自己的夢講給公主聽。
公主當時沒有多說什麼，可是第二天早晨，她去見國王，親吻了國王的手，說道：
"我有件事要請求陛下恩准，我懇請您相信，這絕非受我丈夫的指使。那就是請您准許我們兩個去探望我的公爹沙赫扎曼王。"
國王一想到要與女兒分別，心裡自然難過，但他覺得這個請求十分合情合理，無法拒絕，於是只提出了一個條件：她只能在沙赫扎曼王的宮廷里住上一年，並建議此後小夫妻倆輪流探望各自的父母。
公主把這個好消息帶給了丈夫，他為她又一次證明了對自己的情意而溫柔地致謝。
於是行裝的準備立刻緊鑼密鼓地進行起來，一切就緒之後，國王陪同旅行的人們走了數日，隨後與女兒依依惜別，囑咐王子好生照料她，便返回了自己的都城。
王子與公主一路前行，一個月後抵達一片遼闊的草地，其間點綴著一叢叢高大的樹木，投下一片令人極為愜意的濃蔭。時值暑熱正盛，卡馬爾·扎曼認為在這清涼之處紮營再好不過。於是帳篷搭了起來，公主走進自己的帳篷，王子則在帳外繼續發佈命令；公主解下腰帶放在身旁，吩咐侍女們退下，便躺下身去，很快睡著了。
待營地一切安排停當，王子走進帳內，見公主睡著了，便一言不發地在她身旁坐下。他的目光落在那條腰帶上，便將它拿起，一面端詳鑲嵌其上的寶石，一面注意到腰帶上縫著一隻繫著釦環的小布袋。他碰了碰它，覺得裡面有硬物。出於好奇，想知道那是什麼，他打開小袋，發現裡面是一枚紅玉髓，上面刻著種種圖形和古怪的文字。
"這枚紅玉髓一定是什麼極其珍貴之物，"他心想，"否則我的妻子不會這樣小心翼翼地把它帶在身上。"
它確實是一件護身符，是中國王后賜給女兒的，告訴她只要隨身帶著它，就能保她一世幸福。
為了更仔細地察看這塊寶石，王子走到帳篷敞開的門簾處。他站在那裡，把它託在攤開的手掌上，一隻鳥突然俯衝下來，用喙叼起寶石，銜著它飛走了。
想想看吧，王子竟把這樣一件妻子顯然極其珍視的物件弄丟了，他是何等驚惶失措！
鳥兒將寶物銜定，飛出幾碼遠，落在地上，仍把寶物含在嘴裡。卡馬爾·扎曼走上前去，指望鳥兒會把它掉下來；誰知他一靠近，那竊賊便又撲稜著翅膀往前挪了一小段。他緊追不捨，那鳥兒忽然把石頭吞了下去，飛得比先前更遠了。王子於是想用石頭把它砸死，可他追得越急，鳥兒飛得越遠。
他就這樣被它引著翻山越谷，整整走了一天。夜幕降臨時，這累人的傢伙落在一棵極高的樹頂上，在那裡它可以安然歇息。
王子白白辛苦一場，幾近絕望，便尋思不如回營房去。"可是，"他想，"我怎麼找得回去的路？該上山還是下山？就算我還有力氣，黑地裡也必定要迷路的。"飢餓、乾渴、疲憊和睏倦一齊向他襲來，他終於在那棵樹下過了一夜。
次日清晨，卡馬爾·扎曼在鳥兒離枝之前就醒了；它剛一飛起，他便又跟了上去，結果和前一天一樣徒勞無功，只在路上停下來，吃了些路邊採到的野草和野果。他就這樣過了十天，白天跟著鳥兒跑，夜裡在樹下過宿，而鳥兒每晚都棲在最高的枝頭上。到了第十一天，鳥兒和王子來到一座大城，他們一貼近城牆，那鳥兒突然拔高飛起，轉眼便消失得無影無蹤，而卡馬爾·扎曼則陷入了絕望，知道白都爾公主的那道護身符再也休想尋回來了。
他心情沉重地進了城。這座城建在海邊，有一個很好的港口。他在街上徘徊了很久，不知該往哪裡去；後來走到海濱附近時，他發現一座園子的門開著，便走了進去。
園丁是個善良的老人，正在幹活，偶然一抬頭，瞧見一個陌生人，從衣著上認出他是個穆斯林，便叫他趕快進來，把門關上。
卡馬爾·扎曼照他的話做了，問為什麼要這樣小心。
"因為，"園丁說，"我看你是個外地人，又是個穆斯林，而這城裡幾乎全是拜偶像的人，他們憎恨、迫害我們所有信奉正教的人。你能被引到這所宅子來，簡直像個奇蹟，你找到了一個安全的地方，我實在高興。"
卡馬爾·扎曼誠摯地謝過這位好心老人肯收留他，還要再說幾句，卻被園丁打斷了：
"別說客套話了。你累了，一定也餓了。進來吧，吃點東西，歇一歇。"說罷，他把王子領進自己的小屋，等他吃飽之後，便請他說說是怎麼到這兒來的。
卡馬爾·扎曼毫無隱瞞地把經過全講了，最後問起回他父親京城最近的路該怎麼走。"因為，"他補充說，"就算我想去與公主會合，分別了十一天，我又上哪兒找她去呢？說不定，她已經不在人世了！"這個可怕的念頭一湧上來，他便失聲痛哭。
園丁告訴卡馬爾·扎曼，無論走陸路，到任何一個穆斯林國家都要整整一年的行程；但有一條經海路前往烏木島的捷徑，從烏木島再前往哈里發諸島就很容易了。每年有一艘船駛往烏木島，乘那條船，他便可一路抵達自己的家鄉。
"您要是早來幾天，"園丁說，"就能立刻上船了。如今您只好等到明年。不過若您願意留下來，我這寒舍雖簡陋，也願全心全意供您居住。"
卡馬爾·扎曼王子慶幸自己找到了一處容身之地，欣然接受了園丁的好意。他白天在園中幹活，夜裡則思念、嘆息著他心愛的妻子。
再看白都爾公主這段時間的遭遇。
她剛一醒來，發現王子不在身邊，十分驚訝。她喚來侍女，問她們可知王子去了哪裡。侍女們正告訴她，她們看見王子進了帳篷，卻未見他出去，她已拿起腰帶，發覺那個小口袋敞開著，寶符不見了。
她立刻斷定是丈夫取走了寶符，不久自會送還。她頗不耐煩地等他到傍晚，心中納悶究竟是什麼耽擱了他這麼久。入夜後仍不見他歸來，她陷入了絕望，把寶符和造符的人狠狠咒罵了一番。然而悲傷焦急之中，她並未失去鎮靜，而是下定決心，採取了一個勇敢卻極不尋常的舉動。
據安德魯·朗編《天方夜譚》（Andrew Lang, The Arabian Nights Entertainments, 1898）「The Adventures of Prince Camaralzaman and the Princess Badoura」譯寫（英文原書為公有領域）。Lang 本是刪去詩句與成人內容的少年選編本。