從前有個老太婆——不過你從前準是見過討飯的老太婆的吧？這個老太婆也是靠乞討過活，每當別人給了她一點什麼，她就說：“願上帝報答你。”老太婆來到一扇門前，爐火邊正站著一個討人喜歡的調皮男孩，在那兒烤火取暖。老太婆站在門口凍得直哆嗦，男孩好心地對她說：“來吧，老媽媽，暖和暖和吧。”她走了進去，可是站得離火太近了，身上的破衣裳燒了起來，她自己卻毫無察覺。男孩站在一旁看見了，可他本該把那火撲滅的呀。他不是本該把它撲滅的嗎？要是他手邊沒有水，那就該把身上的水全從兩隻眼睛裡哭出來，那足以匯成兩條漂亮的小溪，把火澆滅。
據《格林童話》瑪格麗特·亨特英譯本（Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884）第 150 篇「The Old Beggar-Woman」（德文原題 Die alte Bettelfrau）譯寫（英文原書為公有領域）。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全譯本；書中歌謠按意譯出。