河流下驶，而浮二碗，一铜一瓦，瓦碗哀铜碗曰：「君且远我，苟触我，我糜碎矣。且吾固不愿与君同流也。」故天下之友，惟同其类者乃亲。
畏庐曰：邻国固宜亲，然度其能碎我者，亦当避之。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 81 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
铜碗和瓦碗
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 河流向下游流去，而漂浮着两只碗，一只铜的，一只瓦的。瓦碗对铜碗哀求说：「你姑且离我远些，如果碰到我，我就碎烂了。况且我本来也不愿和你同流而下啊。」所以天下的朋友，只有同类的才亲近。
【畏庐评语·白话】 畏庐说：邻国固然应当亲近，然而衡量那有能力打碎我国的，也应当避开它。
【寓意】 地位、力量悬殊者难以真正同行相交；与强者同流，弱者时刻面临被毁灭的危险，亲疏之交先须审度彼此势位之别。