驴与鸡同处于人之庭院，狮入扑驴，鸡大鸣。狮性畏鸡，大恐而遁，驴以为畏己也，逐之。狮怒，反扑驴毙。天下度事误，而自以为得，未有不如此驴者。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 108 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
驴和公鸡
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 驴和公鸡一同待在主人家的院子里。一头狮子闯进来扑向驴子，公鸡大声啼叫起来。狮子的天性惧怕公鸡，见状大为惊恐，掉头逃走。驴子以为狮子是惧怕自己，便追了上去。狮子大怒，回身扑向驴子，将它咬死。天下那些判断事情错了、却自以为做对了的人，没有不像这头驴子的。
【寓意】 判断事情必须先弄清真正的原因，不可把别人的作用和偶然的结局误算在自己头上。误认形势而洋洋自得，不仅徒然暴露自己的愚蠢，还会招来杀身之祸。