羔归于碛上，失牧而见窘于狼，羔语狼曰：「吾固公吻上之物，然甚有求于公者：及吾未死之身，君吹而我舞，尽欢而死，于愿斯足。」于是狼举哑觱篥吹之，羔舞于前，觱篥声方彻，而护羊之狗大集，争扑狼。狼顾羔曰：「吾不得汝，殆吾自取。吾屠者耳，奈何变业为乐工，失汝宜也。」
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 194 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
狼和小羊（二）
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 小羊回到沙碛之上，走失了牧群，被狼困住。小羊对狼说：「我固然是你嘴边之物，可是有一件事很求于你：趁我这还没死的身子，请你吹奏，我来跳舞，尽情欢乐一场再死，我的愿望就满足了。」于是狼举起哑觱篥吹奏起来，小羊在它面前跳舞，觱篥的声音刚刚传开，护羊的狗便大批赶来，争着扑向狼。狼回头对小羊说：「我捉不到你，大概是我自己招来的。我本是个屠夫罢了，怎么竟改行做起乐工来，失掉你是活该的。」
【寓意】 身居其位，便当专心本业；一旦舍本逐末，改行去做与本分无关的事，原有的本领与时机都会丧失，甚至招来祸患。