群蛙之国无君，遣使求君于木星，木星之神，授以巨木，令君蛙国。木坠于大浸，触水浪涌，群蛙尽潜，已见木浮水弗动，乃稍出聚登其上。既而以为木之为君蠢蠢然，无人君之度，复上笺于木星之神，请更立君。木星授之以鳝，鳝亦不能君，蛙复请。木星怒其渎，遣鹭鹚临王其国，鹭鹚既莅国，乃尽食蛙类无遗噍。
畏庐曰：前尹谨愿，则后尹必暴烈，正以习而玩之，遂以张其怒也。杀民无遗噍固酷矣，然吾科其罪，则重在乎前之纵之者。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 46 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 青蛙的国家没有君主，（它们）派遣使者向木星求取君主，木星之神把一根巨大的木头授给它们，让木头做青蛙国的国君。木头掉进大水里，撞得水波涌起，青蛙全都潜入水中；后来看见木头浮在水面上一动不动，才稍稍出来，聚集着爬到木头上。不久它们以为木头做起君主来蠢笨迟钝，没有做国君的气度，又上书给木星之神，请求另立一位君主。木星把一条鳝鱼授给它们，鳝鱼也不能做君主，青蛙再次请求。木星恼怒它们的亵渎，派遣鹭鹚来到青蛙国做国王；鹭鹚到了国中，就把青蛙一类吃光，没有留下一个可吃的。
【畏庐评语·白话】 前一任官长谨慎忠厚，后一任官长就必定残暴凶猛，正因为（百姓）对他习以为常而轻慢了他，于是就助长了他的怒气。杀光百姓不留活口固然残酷，然而我衡量他的罪，那么更重的罪责在于先前纵容他们的人。
【寓意】 人们若对既有安排心存轻慢、一再索取更好的，往往适得其反，招致远比先前更大的祸害；欲望无度而不知节制，终将自食其果。