狐馁，见橡树之心，有樵者所置之饵，入而饱食之。腹膨不能出，大嗥。他狐过之，橡中之狐述所苦，外狐曰：「子少须，必复子初来之状而出矣。」
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 136 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
狐狸和橡树洞
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 狐狸饿了，看见橡树的树洞里，有樵夫放下的诱饵，就钻进去饱餐了一顿。肚子胀得鼓鼓的，出不来了，便大声嚎叫。另一只狐狸路过，树洞里的狐狸把自己的困境讲给它听，洞外的狐狸说：「你稍等片刻，一定会恢复到你刚进来时的样子，那时就能出来了。」
【寓意】 人一旦贪多求饱，所得之物往往反成自身之累。不知节制、不自量力地攫取，结果只会作茧自缚；唯有收敛贪欲、量腹而食，才能来去自如，不被一时之利困住。