鸽遇隼而惧，请鹰为卫，延鹰入其居。既入，扑杀群鸽，祸烈于隼。盖鹰一日所杀者，其数埒于隼之一年。嗟夫！人病求药，而药之毒，乃转烈于病。
畏庐曰：托卫非人，其足自害者，尤甚于外侮。
底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 78 则，据维基文库（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。
鸽子和老鹰
赏析
📝 本篇白话译文 · 赏析为 AI 辅助整理，待人工校订，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。
【白话译文】 鸽子遇到隼而害怕，请求鹰来做护卫，邀请鹰进入自己的住处。鹰进去之后，扑上去杀死了成群的鸽子，灾祸比隼更惨烈。因为鹰一天所杀的鸽子，数量相当于隼一年所杀的。唉！人生了病去求药，而药的毒性，却反而比病更猛烈。
【畏庐评语·白话】 畏庐说：把托付护卫的事交给不适当的人，他所能给自己造成的祸害，比外来的侵侮还要严重。
【寓意】 借来抵御外患的保护者，若所托非人，便会反噬自身；预防灾祸的手段一旦用错对象，祸害往往比原来的灾难更大。引狼入室的危险，正在于轻信了本该提防的强者。