利安德是阿比多斯的青年。阿比多斯是分隔亞歐兩洲的海峽亞洲一側的城鎮。海峽對面的塞斯托斯鎮上，住著少女赫羅，她是阿佛洛狄忒的女祭司。利安德愛著她，每夜都要遊過海峽，前去與愛人相會，由她在塔上燃起火炬為他引路。然而有一夜風暴驟起，海面洶湧，他力氣不支，溺水而亡。海浪把他的屍體衝到歐洲岸邊，赫羅在那裡得知了他的死訊，絕望之中從塔上縱身躍入海中，也就此喪生。
下面這首十四行詩是濟慈所作：
《畫中的利安德》
利安德橫渡赫勒斯滂海峽之事，長期以來被人們視為荒誕不經，那一壯舉也被認為不可能做到，直到拜倫勳爵親自遊過一次，才證明它是可行的。他在《阿比多斯的新娘》中寫道，
海峽最窄處的距離將近一英里，而且有一股不斷的水流，從馬爾馬拉海流入群島海域。自拜倫時代以來，這一壯舉已由他人完成；但它至今仍足以作為對游泳技藝中力量與技巧的考驗——我們讀者中若有誰敢於嘗試併成功遊過，便足以因此獲得廣泛而久遠的名聲。
據布爾芬奇《神話時代》（Thomas Bulfinch, The Age of Fable, 1855）第 13 章「HERO AND LEANDER」譯寫（英文原書為公有領域）。原書沿用羅馬神名，譯文一律改用中國讀者通行的希臘神名；書中所引英文詩略去。