這一章所講述的這些詩人的生平事蹟，都是真實人物的經歷，他們之中有些作品至今尚存；而他們對後世詩人的影響，比起他們留存下來的詩作更為重要。下文故事中所記載的他們的歷險，其依據與"神話時代"中其他敘述完全相同，即出自講述這些故事的詩人之手。就其現存的形式而言，前兩篇譯自德文：《阿里昂》譯自施萊格爾，《伊比科斯》譯自席勒。
阿里昂是一位著名的音樂家，住在科林斯國王佩里安德的宮廷里，深得國王的寵信。西西里要舉行一場音樂比賽，阿里昂一心渴望前去爭奪錦標。他把自己的心願告訴了佩里安德，佩里安德像兄弟一樣懇求他打消這個念頭。"請留在這裡陪著我吧，"他說，"安安穩穩地過日子。想去贏的人，反倒可能輸。"阿里昂答道："流浪的生活才最適合詩人的自由心靈。神明賜予我的這份才華，我願讓它成為給別人帶來歡樂的泉源。再說，倘若我贏得了錦標，再想到自己的名聲遠播四海，那份喜悅豈不更要加倍！"他去了，得了頭獎，帶著財物登上一艘科林斯的船，動身回家。起航後的第二天清晨，風輕氣順，海面平穩。"噢，佩里安德！"他高聲說道，"把你的憂慮丟開吧！很快你就會在我的懷抱里把它們忘得一乾二淨。我們要向諸神獻上多麼豐盛的祭品來答謝恩德，節慶的宴席上我們又會多麼快活！"風與海一直順遂，天上沒有一片雲遮暗晴空。他並沒有過分信賴大海——可他信賴了人。他無意間聽到水手們彼此交換眼色、打著暗語，發覺他們正在密謀奪走他的財貨。不一會兒，他們氣勢洶洶地圍攏過來，吵嚷著說："阿里昂，你非死不可！要是你還想在岸上有個墳墓，就乖乖在這裡了斷；不然，就自己跳進海里去。""難道非要我的命才能讓你們滿意嗎？"他說，"我的金子你們儘管拿去。我甘願用這個價錢買回這條命。""不，不，我們留你不得。你的命對我們太危險了。要是佩里安德知道你被我們搶了，我們還能逃到哪裡去？就算你把金子都給了我們，可等我們回到家鄉，從此再也不能擺脫恐懼，你的金子對我們又有什麼用處？"於是他說："既然無論如何也救不了我的命，那就答應我最後一個請求吧：讓我像一生所做的那樣，像配得上一個吟遊詩人的樣子死去。等我唱完這首輓歌，等我的琴絃不再震顫，我自會向生命告別，無怨無悔地聽憑命運擺佈。"這個請求和先前那些一樣，本來也會無人理會——他們心裡只惦記著戰利品——但能親耳聽到如此著名的音樂家演唱，這念頭打動了他們粗糲的心。"讓我，"他接著說，"整理一下衣裳吧。若不穿好我這身樂師的服裝，阿波羅是不會保佑我的。"
他把勻稱的身軀裹在華美的金紫衣袍之中，長衣在他周身垂成優雅的褶皺，雙臂綴滿珠寶，頭頂束著金色的花環，芬芳馥郁的長髮披拂過脖頸與雙肩。他的左手抱著七絃琴，右手執著象牙杆，用它撥動琴絃。他恍若神靈附體，彷彿暢飲著清晨的空氣，在晨光中熠熠生輝。水手們看得出神。他大步走到船舷邊，俯身望向深藍的大海。他對著七絃琴唱道："與我聲音相伴的夥伴啊，隨我同去幽冥之境吧。縱使刻耳柏洛斯咆哮不已，我們也知道歌聲的力量足以平息它的怒火。渡過幽暗冥河的伊利西亞英雄們啊，幸福的魂靈們啊，我不久就要加入你們的行列。然而你們能解除我的悲哀嗎？唉，我把朋友留在了身後。你啊——你找回了歐律狄刻，卻在失而復得的當兒又失去了她；當她如夢般消逝時，你該是何等痛恨那明媚的光明！我必須上路，但我不畏懼。眾神正俯視著我們。你們這些殺害無辜之我的人啊，待我身死之後，你們戰慄的時日自會到來。涅瑞伊得斯女神們啊，收留你們這位自投於你們憐憫之中的客人吧！"說罷，他縱身躍入深海。海浪將他吞沒，水手們照舊趕路，自以為再無被人發覺的危險。
然而他樂曲的旋律已把深海的居民吸引到他的周圍傾聽，海豚們彷彿被符咒鎖住一般尾隨著那條船。正當他在波濤中掙扎時，一頭海豚把背脊送到他身下，馱著他安然抵達岸邊。在他上岸的地點，後來在岩石嶙峋的海岸上立起一座銅像，以留存此事的記憶。
阿里翁與海豚分別、各歸自己的居處之時，阿里翁這樣道出了他的謝意："別了，你這忠厚友好的魚兒！我真想酬報你；可是你不能隨我同去，我也不能隨你同往，我們終究無法結伴同行。願深海之後伽拉忒亞賜你恩寵，而你以這背上的負載為榮，馱著她駕車駛過如鏡般平滑的深海。"
俄耳甫斯——
阿爾昂匆匆離開海岸，不久便望見了科林斯的高塔。他一路前行，懷抱里拉琴，邊走邊唱，心中充滿愛與幸福，早已忘卻了自己的損失，只惦念著仍留在身邊的東西：他的朋友和他的里拉琴。他走進那好客的廳堂，很快便被佩里安德德緊緊摟入懷中。“我回到你身邊了，我的朋友，”他說，“一位神賜給我的才華曾令千百人陶醉，可奸詐的惡棍搶走了我辛苦掙來的財富；然而我仍保有聲名遠播的自覺。”接著他把親身遭遇的種種奇事告訴了佩里安德德，後者聽得驚異不已。“難道就讓這樣的惡行得逞嗎？”他說，“那麼我掌握的權力便是徒有其名了。為了揪出罪犯，你須在此處隱匿起來，這樣他們便會毫無戒心地走近。”船一進港，他便把水手們召到面前。“你們可聽到過阿爾昂的什麼消息？”他問道，“我正焦急地盼他歸來。”他們回答說：“我們離開塔蘭託時，他安然無恙，一切順利。”話音剛落，阿爾昂便挺身而出，站到他們面前。他勻稱的肢體披掛著金與紫，華美悅目；他的短袍優雅地層疊垂落，雙臂飾滿珠寶，額上戴著金色花環，秀髮浸透芬芳，披拂在頸肩之上；左手持著里拉琴，右手握著撥動琴絃的象牙琴杖。水手們齊齊撲倒在地，彷彿被一道閃電擊中。“我們本想謀殺他，他卻成了神。大地啊，張開懷抱把我們吞進去吧！”這時佩里安德德開口說道：“歌詩的主人還活著！仁慈的蒼天護佑著詩人的性命。至於你們，我並不召來復仇的幽靈；阿爾昂不想要你們的血。貪婪的奴才們，滾吧！去尋一片蠻荒之地，但願從此再無任何美好之物能使你們的心靈感到歡喜！”
據布爾芬奇《神話時代》（Thomas Bulfinch, The Age of Fable, 1855）第 25 章「ARION」譯寫（英文原書為公有領域）。原書沿用羅馬神名，譯文一律改用中國讀者通行的希臘神名；書中所引英文詩略去。