【原文】子曰:「由!誨女知之乎?知之為知之,不知為不知,是知也。」
【註釋】由:仲由,即孔子弟子子路。誨:教導。女:同「汝」,你。是知也:這才是聰明智慧。末一「知」通「智」。
【今譯】孔子說:「仲由啊,我教給你對待『知』的正確態度吧!知道的就是知道,不知道的就是不知道,這才是真正的智慧。」
【講解】孔子針對子路的性格,教導他對待知識要抱持誠實、老實的態度:不要不懂裝懂、強不知以為知。承認自己的無知,恰恰是求知與智慧的開端。
【原文】子曰:「由!誨女知之乎?知之為知之,不知為不知,是知也。」
【註釋】由:仲由,即孔子弟子子路。誨:教導。女:同「汝」,你。是知也:這才是聰明智慧。末一「知」通「智」。
【今譯】孔子說:「仲由啊,我教給你對待『知』的正確態度吧!知道的就是知道,不知道的就是不知道,這才是真正的智慧。」
【講解】孔子針對子路的性格,教導他對待知識要抱持誠實、老實的態度:不要不懂裝懂、強不知以為知。承認自己的無知,恰恰是求知與智慧的開端。
「知之為知之,不知為不知,是知也」是孔子關於求知態度的經典教誨,閃耀著實事求是的理性光輝。它告誡人們:對待知識和學問,要有老實、誠懇、嚴謹的態度——懂就是懂,不懂就是不懂,切不可不懂裝懂、自欺欺人。承認自己的不足與無知,不是恥辱,反而是明智;因為只有正視無知,才能虛心求教、不斷進步。這種「知之為知之」的誠實與「不知為不知」的謙遜,正是治學與做人的可貴品格,也與蘇格拉底「自知其無知」的智慧遙相呼應,至今仍是求真務實、虛心向學的座右銘。