【原文】子曰：「君子周而不比，小人比而不周。」
【註釋】周：團結、以公道團結眾人（普遍地團結而不偏私）。比：勾結、結黨營私（為私利而偏黨）。不比：不結黨營私。不周：不能以公道團結眾人。
【今譯】孔子說：「君子以公道團結眾人，而不結黨營私；小人結黨營私，而不能以公道團結眾人。」
【講解】孔子以「周」與「比」的辨析，區分君子與小人。「周」是出於公心、以道義普遍地團結眾人；「比」是出於私利、拉幫結派地互相勾結。君子「周而不比」，團結而不勾結；小人「比而不周」，勾結而不團結。二者的分野，在於公與私、道義與私利。
「君子周而不比，小人比而不周」是孔子辨析君子與小人交往之道的名言，一針見血地揭示了「團結」與「勾結」、「公」與「私」的本質區別。「周而不比」——君子以公道、道義為準則，普遍地團結眾人、顧全大局，而絕不為私利拉幫結派、結黨營私；「比而不周」——小人則出於私利互相勾結、結成小圈子，卻不能以公心團結大眾、顧全整體。二者的根本分野，在於交往是出於「公」還是出於「私」。這句話告誡人們：與人交往、共事，當出於公心、光明磊落、以道義相團結，而非出於私利、拉幫結派、搞小團體。它對於識別君子小人、涵養公道正派的品格、營造團結健康的人際與政治生態，至今仍具有深刻的警示與指導意義。