【原文】帝高陽之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

【註釋】帝高陽：傳說中的上古帝王顓頊，號高陽氏，相傳為楚人的遠祖。苗裔：後代子孫。裔，後代。朕：我（先秦時人人可用作第一人稱，秦以後才成為帝王專稱）。皇考：對已故父親的敬稱。皇，美、大；考，亡父。伯庸：屈原父親的名字（一說為字）。

【今譯】我是上古帝王高陽氏的後代子孫啊，我已故的父親名叫伯庸。

【講解】這是《離騷》全詩的開篇。屈原一開始便鄭重地敘述自己高貴的血統與家世——上承顓頊高陽氏之後裔，表明自己出身高貴、稟賦不凡，為下文抒寫其崇高的政治理想和堅貞的人格作了鋪墊。