【原文】子曰：「飯疏食，飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，於我如浮雲。」

【註釋】飯疏食：吃粗糙的飯食。飯，吃。疏食，粗糧。飲水：喝冷水（古時「水」多指冷水，「湯」指熱水）。曲肱：彎著胳膊。肱，胳膊。枕之：當枕頭枕著。不義：不合乎道義（的手段）。如浮雲：像天上的浮雲一樣（輕飄、與己無關）。

【今譯】孔子說：「吃著粗茶淡飯，喝著冷水，彎起胳膊當枕頭，快樂也就在這中間了。用不正當的手段得來的富貴，對我來說就像天上的浮雲一樣。」

【講解】孔子在此表達了安貧樂道、重義輕利的高尚情操。他甘於清貧簡樸的生活，從中自得其樂；而對於違背道義換來的榮華富貴，則視如過眼浮雲、毫不動心，盡顯其淡泊名利、堅守道義的君子風範。