【原文】人生天地之間,若白駒之過隙,忽然而已。

【註釋】白駒:白色的駿馬(一說指日光)。過隙:越過、掠過縫隙。隙,牆壁間的縫隙。忽然:一晃、轉瞬。而已:罷了。

【今譯】人生活在天地之間,就像一匹白色的駿馬飛快地掠過一道縫隙一樣,不過是轉瞬之間罷了。

【講解】莊子以「白駒過隙」這一極富動感的比喻,形容人生的短暫——如同白馬從縫隙前一閃而過,快得只在轉瞬之間。以此慨嘆光陰易逝、生命短促,引人對有限人生的深思。