【原文】人生天地之間,若白駒之過隙,忽然而已。
【註釋】白駒:白色的駿馬(一說指日光)。過隙:越過、掠過縫隙。隙,牆壁間的縫隙。忽然:一晃、轉瞬。而已:罷了。
【今譯】人生活在天地之間,就像一匹白色的駿馬飛快地掠過一道縫隙一樣,不過是轉瞬之間罷了。
【講解】莊子以「白駒過隙」這一極富動感的比喻,形容人生的短暫——如同白馬從縫隙前一閃而過,快得只在轉瞬之間。以此慨嘆光陰易逝、生命短促,引人對有限人生的深思。
【原文】人生天地之間,若白駒之過隙,忽然而已。
【註釋】白駒:白色的駿馬(一說指日光)。過隙:越過、掠過縫隙。隙,牆壁間的縫隙。忽然:一晃、轉瞬。而已:罷了。
【今譯】人生活在天地之間,就像一匹白色的駿馬飛快地掠過一道縫隙一樣,不過是轉瞬之間罷了。
【講解】莊子以「白駒過隙」這一極富動感的比喻,形容人生的短暫——如同白馬從縫隙前一閃而過,快得只在轉瞬之間。以此慨嘆光陰易逝、生命短促,引人對有限人生的深思。
「人生天地之間,若白駒之過隙」是《莊子》中慨嘆人生短暫的千古名句,以「白駒過隙」這一新奇而生動的比喻,把人生的短促表現得觸目驚心。人活在浩渺的天地之間,不過像一匹白色駿馬從一道縫隙前飛馳而過,快得只在「忽然」一瞬——生命之於永恆的宇宙,竟是如此短暫而渺小。這句話既飽含著道家對生命本質的冷靜洞察,又引發人們對有限人生的深沉思索。「白駒過隙」由此凝練為一個家喻戶曉的成語,成為形容光陰飛逝、時不我待的經典意象。它警醒人們:生命短暫而寶貴,切莫虛擲光陰、蹉跎歲月,而應珍惜當下、活得充實而有意義,其穿越千年的哲思至今仍震撼人心。