【原文】溥天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣。
【註釋】溥天：普天、整個天下。溥，同「普」，廣大。莫非：沒有不是。王土：君王的土地。率土之濱：四海之內、境域之內的所有地方。率，沿著、循；濱，水邊、邊際。王臣：君王的臣民。
【今譯】普天之下，沒有一處不是君王的土地；四海之內、境域之中，沒有一個不是君王的臣民。
【講解】此句出自《小雅·北山》，原詩是一位小官吏抱怨勞役不均、苦樂不公之作。「溥天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣」本是他藉以訴說「普天下都是王的土地臣民，可勞逸卻如此不均」的怨憤之詞。但這兩句因高度概括了古代「天下一統、四海歸王」的政治觀念而廣為流傳，成為表達大一統思想的經典名句。
「溥天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣」是《詩經·小雅·北山》中流傳極廣的名句，以高度凝練、氣魄宏大的語言，集中反映了中國古代「天下一統、四海歸王」的政治觀念，對後世產生了深遠影響。它宣示了這樣一種觀念：普天之下的所有土地都歸屬於君王，四海之內的一切臣民都臣屬於君王——這正是古代大一統王朝「家天下」政治格局與「溥天王土」思想的高度概括。值得一提的是，在《北山》原詩的語境中，這兩句本是一位飽受勞役不均之苦的小官吏所發的怨憤之辭：他借「普天下都是王的土地、王的臣民（理應勞逸均平）」來控訴現實中勞逸不均、苦樂懸殊的不公，暗含諷刺與不平。然而，這兩句因其對大一統觀念的經典表達而超越了原詩語境，廣為流傳，成為後世表述「天下歸一」思想的名句。它是研究中國古代政治觀念與社會思想的重要資料，也從一個側面反映了《詩經》「飢者歌其食，勞者歌其事」的現實主義精神。