第一個故事
從前有一隻老狐狸，長著九條尾巴。他疑心妻子對自己不忠，想試探她一番。他直挺挺地躺在長凳底下，一動也不動，裝作已經死得硬邦邦的。狐狸太太回到自己的房間，把門關上；女僕貓小姐坐在灶邊，做著飯。老狐狸的死訊傳開以後，求婚的人紛紛登門。女僕聽見有人站在屋門口敲門，走過去把門打開，是一隻年輕的狐狸，他說：
貓小姐，你在忙什麼？ 你是在睡還是醒著？
她答道： 我沒在睡，我正醒著， 你要問我在做什麼？ 我用好黃油把暖啤酒煮著， 先生可要進來喝上一些麼？
"不喝了，多謝，貓小姐，"狐狸說，"狐狸太太在做什麼？"女僕答道：
她孤零零一個坐著， 不住聲地哀嘆， 一雙小眼睛哭得通紅， 因為老狐狸先生已經喪命。
"那就麻煩你告訴她，貓小姐，這裡有一隻年輕的狐狸，想向她求婚。""好的，先生。"
貓小姐上樓踢踏踢踏， 敲敲門嗒嗒嗒嗒， "狐狸太太，你在裡面嗎？" "在呀，我的小貓，"她答道。 "門外站著一位來求婚的。" "親愛的，告訴我他長得什麼樣？"
"他的尾巴有沒有九條，像先夫老狐狸先生那樣漂亮？""沒有，"貓小姐答道，"他只有一條。" "那我可不要他。"貓小姐走下樓，把求婚者打發走了。
不久又響起一陣敲門聲，門口又來了一隻狐狸，想向狐狸太太求婚。他有兩條尾巴，可是下場並不比頭一個好。此後又來了更多，一隻比一隻多一條尾巴，全都被打發走了；直到最後來了一隻，也像老狐狸先生一樣長著九條尾巴。寡婦聽了這話，歡喜地對貓小姐說：
那就把大門小門一齊敞開， 把老狐狸先生抬到外面去。
誰知婚禮正要舉行的時候，老狐狸先生在長凳底下動彈起來，把那幫傢伙狠狠揍了一頓，連同狐狸太太一起趕出了家門。
第二個故事
老狐狸先生死了以後，狼來求婚了。他敲了敲門，給狐狸太太當女僕的貓小姐給他開了門。狼向她問好，說道：
日安，凱赫維特的貓太太， 你怎麼獨自坐在這裡？ 你在做什麼好吃的？
貓小姐答道： 我在牛奶里掰著甜甜的麵包， 先生可要進來吃一點？
"不吃了，多謝，貓太太，"狼答道，"狐狸太太不在家嗎？"
貓小姐說： 她坐在樓上自己的房間裡， 哀嘆自己悲苦的命運， 哀嘆自己莫大的災殃， 因為老狐狸先生已經不在了。
狼答道：
她若如今想嫁郎，請她移步下樓來。小貓飛快上樓梯，尾巴甩來又甩去，直到客廳門跟前。五隻金環戴在爪上，叩門問道：
"你可在家，好心的狐太太？你若如今想嫁郎，請你移步下樓來。"
狐太太問："那位先生可穿著紅襪子，嘴巴尖尖的嗎？"貓回答說："不。"狐太太說："那他可配不上我。"
狼走了以後，狗、鹿、兔子、熊、獅子，森林裡各式各樣的野獸一個接一個地來了。可是老狐狸先生從前的好處，它們身上總缺著一樣，貓只好一再把求婚的打發走。最後來了一隻年輕的狐狸。狐太太問："那位先生可穿著紅襪子，嘴巴尖尖的嗎？"貓說："是的，他穿著呢。"狐太太說："那請他上樓來吧。"便吩咐僕人準備婚宴。
把屋子掃得乾乾淨淨， 把窗子敞開，把我的老頭扔出去！ 他捉來許多又肥又美的老鼠， 卻從不把妻子來惦記， 捉到的老鼠自己全吃光。
於是便和年輕狐狸先生舉行了婚禮，大家又跳舞又快活；要是他們還沒停下的話，那現在還在跳呢。
據《格林童話》瑪格麗特·亨特英譯本（Margaret Hunt, Grimm’s Household Tales, 1884）第 38 篇「The Wedding of Mrs. Fox」（德文原題 Die Hochzeit der Frau Füchsin）譯寫（英文原書為公有領域）。亨特本是格林兄弟 1857 年第七版的英文全譯本；書中歌謠按意譯出。